Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 331

返信ありがとう。 あなたの言うことは理解できます。 私が思うに、悪意のある購入者がパーツを抜き取った可能性がある...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - over 9 years ago
3 0 0

インプットジャック付近に傷があります。 せっかくご連絡頂いたのでもしご購入頂けるのであればご希望の$Aで特別にお譲...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 0

こんにちは。 以前購入したヘッドフォンの写真を添付します。 顧客へ販売したところ、付属品が付いていないという理由で...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - over 9 years ago
3 0 0

お返事ありがとう。日本で販売権利を持っているのは、どこのショップですか？多くの顧客から問い合わせをもらうのですが、...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - over 9 years ago
5 0 0

お問合せありがとうございます。 この度は、まだ商品が届いていないとのことでご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございま...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
5 1 0

フレットは9割以上残っており、低めの弦高でも快適に演奏可能です。 外観上はボディバックのジャック付近に傷を修正し...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 1 0

パーツ交換箇所はピックガード、ペグ、ナット、フレットです ネックヒール部分に穴埋め箇所がございます 傷についてはヘ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

As there is still no sign from the ordered goods, and no ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

21から始まる5桁のシリアルです。 コントロールの裏パネルと、ストラップピンエンドのナットが恐らく交換されておりま...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 0

ハワイへの輸出の件ですが、生きたままウナギを入れるのは、カスタムに聞いている最中です。 ハワイのサプライヤーは、す...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

約13年ぶりのアメリカで、初のオリジナルメンバー（ここにバンド名） ショーでとてもエキサイティングな旅でした！ と...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - over 9 years ago
2 0 0

度々のメールを失礼します。 私はebayでストアを開いている、○○と申します。 ebayストアのIDは○○です。...

(100% Completed) Completed
kazuhiro kazuhiro - over 9 years ago
3 0 0

ご連絡有難う。 写真等は自由にお使い下さい。他のイメージもDropbox経由で送りますね。 今回の請求分はPa...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - over 9 years ago
4 0 0

発送担当者に確認したらお問い合わせが来た時点で発送していたようです。 商品到着後返品しますか？ 店舗は存在せず...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

OK,we will try our best to give you best service in futur...

(100% Completed) Completed
aim_eco aim_eco - over 9 years ago
2 0 0

現在、どのような状況ですか？ 追跡番号は9400109699938598941337がebay上で通知されていま...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 9 years ago
4 0 0

1978年から82年頃の製造になります。 凹みの拡大した画像を添付させて頂きましたので ご確認下さい。 添付画像...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

立ち上がり良く迫力のある出音で、Martin D-28GEと似た傾向をもつクリアでタイトなサウンドは低音から高音ま...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

Is it heavier than wood ones, right? I've never had a vin...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

フレットは2割程度すり減っておりますが、音つまりは御座いません。 本日ギターをEMSで発送しました。 トラッキン...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

ドキュメントのアップロードの指示をいただきありがとうございました。 会社名が記入してある請求書をアップロードするよ...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 9 years ago
3 0 0

初めまして。 私の名前は○○と申します。 私はebayでストアを運営しています。ebayIDは○○と言います。 ...

(100% Completed) Completed
kazuhiro kazuhiro - over 9 years ago
11 0 2

ショウモデルとして製作されたセットネックモデルです。 アーチに削り出されたトップには、ピッチの細かいフレイムメイプ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

guess what I would like to know, is more about this spec...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

My freind Can you plase call the EMS office to ask about...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - over 9 years ago
4 0 0

Tags