Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 326

航空券を予約しようと思ったのですが、日本は夏休みなので8月25日までチケットがいっぱいとなってます。 航空会社と話...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
5 0 0

私はなぜ、出品者としての登録が出来ないのでしょうか？ 本当に助けて下さい。困っています。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 1

使用中もしくは使用した肌に直射日光があたり、赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑など)や黒ずみ等の異常があらわれ...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - over 9 years ago
4 0 1

We will correct the affected titles and item specifics o...

English → Japanese , 1160 letters
(100% Completed) Completed
gaia-1 gaia-1 - over 9 years ago
7 0 0

1/英語が不慣れですいません。私が言いたかったことは、30日以上経って商品が届いたことが何度もありましたので、もし...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 9 years ago
3 0 0

1/英語が不慣れのため、返事がおそくなってしまい申し訳ありません。 伝票を確認しました。私たちのミスでご迷惑をおか...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 9 years ago
3 0 0

Im am sending this note to say how disappointed I am, I h...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 9 years ago
3 1 0

サンプル品を受け取りました。 正式に御社に製品を発注したいと思います。 以前のご連絡では、ONETTOブランドで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
6 0 1

イギリスAmazonさまへ 「Your Seller Account」をクリックした後、 『Sorry, you...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
4 0 1

商品の到着が遅れているようで申し訳ありません。 追跡番号が日本までの更新で止まっている原因はイギリスの郵便局の 情...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 9 years ago
4 0 0

power me! Find the Kitchen Safe logo on the lid. Press ...

English → Japanese , 3896 letters
(100% Completed) Completed
shirokin0930 shirokin0930 - over 9 years ago
12 3 1

○を使って、以下の商品を販売したいと考えています しかし、これらの商品は△に指定されており Shipmentが作...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
5 0 0

Hi I have a question this was suppose to be delivered Sat...

(100% Completed) Completed
mpnyr2009 mpnyr2009 - over 9 years ago
3 1 0

届いた商品の証拠画像を添付いたします。こちらの汚れは何でしょうか？ もし理解していただけないのであれば、もう結構で...

(100% Completed) Completed
rispenti4qq rispenti4qq - over 9 years ago
2 0 5

話でしゃべれて嬉しかったです！ビックリしたけど。 サスペンドでは無い事がわかり安心しました。 あとはvalidat...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 9 years ago
4 0 0

前回オーダーの際は、あなた方と我々のフォワーダーとの米国内でのやり取りのメールを、私たちにもCCしてくれてとても助...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - over 9 years ago
2 0 1

I understand that you wanted to know why you still cannot...

English → Japanese , 1091 letters
(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 9 years ago
7 0 0

お世話になります。 商品は２７日に日本の便でイギリスに発送されていました。 もしかしたらイギリスの税関でストップし...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 9 years ago
4 0 0

Hai just bought your lush ponche, need to ask when you de...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - over 9 years ago
2 0 0

出荷前に商品にキズや汚れなどがないか細かく確認し発送するようお願いしたはずです。 検品を行ったおっしゃいましたが、...

(100% Completed) Completed
rispenti4qq rispenti4qq - over 9 years ago
3 0 5

order ready to go please email me the address complete wh...

(100% Completed) Completed
maruchan00080 maruchan00080 - over 9 years ago
2 0 0

もうひとつ確認して頂きたいのですが。 現在の販売出来ない状態は、validationのためだけなのでしょうか？ 他...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 9 years ago
3 0 1

イギリスAmazonさまへ メールを頂きましてありがとうございます。 私は先日、新規での販売者アカウントを「S...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
4 0 2

帽子部分のデザインについてですが、 元々のイメージに近いようにと原作サイドからの指示により、麦わら帽子生地を彫刻で...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 9 years ago
2 0 0

イギリスAmazon(Darwin B.)さまへ こんにちは。 先日はいろいろとありがとうございました。 あれ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 1

Tags