Conyac: Public Translations (Page 3186)

分かりました。あなたが誠実なビジネスをしていることはよく分かりました。ただ今回のケースは錆びていただけでな...

Japanese → English , 211 letters

(100% Completed) Completed

takamichi - almost 13 years ago

2 0 1

即決(Buy It Now)で購入するので、送料無料にしてください。よろしくお願いします。

Japanese → English , 45 letters

(100% Completed) Completed

rune - almost 13 years ago

2 0 0

1) Post-Internet also serves as an important semantic dis...

English → Japanese , 418 letters

(100% Completed) Completed

nabetanne - almost 13 years ago

2 0 0

New Media is here denounced as a mode too narrowly focuse...

English → Japanese , 713 letters

(100% Completed) Completed

nabetanne - almost 13 years ago

2 0 2

ご返信ありがとうございます。写真拝見させていただきました。トミマキネンのスーツは今まで見たことがないのですが、あま...

Japanese → English , 195 letters

(100% Completed) Completed

ken1981 - almost 13 years ago

2 0 1

彼は著名な凧の研究者です。先日、彼の凧コレクション計2690点が彼の遺族によって日本の法政大学に寄贈された。 ...

English → Japanese , 403 letters

(100% Completed) Completed

gomez - almost 13 years ago

1 0 0

Halter asked whether Internet Art was always minor or sli...

English → Japanese , 643 letters

(100% Completed) Completed

nabetanne - almost 13 years ago

1 1 0

棟方の絵はあなたに画像を送った１枚だけらしい。送った棟方の画像の右上にはAraiの名前が筆で書いてあり、同様に...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

gomez - almost 13 years ago

1 0 0

新聞の生活報道の役割や、その将来性についてデジタルへの挑戦―出版社としてできること通信社ロイターの変遷―伝...

Japanese → English , 162 letters

(100% Completed) Completed

hikosen - almost 13 years ago

1 0 1

A dissenting remark: the author misinterprets Guthrie Lon...

English → Japanese , 671 letters

(100% Completed) Completed

nabetanne - almost 13 years ago

1 1 0

これは世界視点からみたARPU全体に占めるモバイルデータ収入の比率を表しております。アクティブな日本ユーザ...

Japanese → English , 102 letters

(100% Completed) Completed

naotika3 - almost 13 years ago

2 0 1

海外にも劣らない機能を備えているため、スタートしたばかりの国内スマートフォンRTB市場で既に他社よりも大きくリ...

Japanese → English , 145 letters

(100% Completed) Completed

naotika3 - almost 13 years ago

2 0 0

ほとんどの悩みは、悩まないことで解決します。絵の具の白のように混ざりあえる心をもちたい。自分を信じ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

sigetti0617 - almost 13 years ago

2 0 0

The CDs have arrived safe and sound thank you very much. ...

English → Japanese , 1100 letters

(100% Completed) Completed

collioure - almost 13 years ago

5 0 0

At its most aware this is art’s transformation from its p...

English → Japanese , 142 letters

(100% Completed) Completed

nabetanne - almost 13 years ago

2 2 3

早速ご回答いただきましてありがとうございました。よく理解できました。たしかに、先日の講義の中で、お話されて...

Japanese → English , 206 letters

(100% Completed) Completed

reonikaketemisa - almost 13 years ago

2 1 0

私は返品も検討したが、カメラは必要です。このため、修理を行い、使うことにしました。しかし、そのための修理費用は...

Japanese → English , 186 letters

(100% Completed) Completed

yoshidama - almost 13 years ago

2 0 0

このカメラ、レンズボードの取り付けに不備があります。レンズを指で押すと、左右、上下にゆらゆらと動きます。このレンズ...

Japanese → English , 207 letters

(100% Completed) Completed

yoshidama - almost 13 years ago

2 0 0

CHAPTER 35-4 If, Wayne Gretzky ("the great one"), now th...

English → Japanese , 636 letters

(100% Completed) Completed