Conyac: Public Translations (Page 3144)

Thanks for your consideration. In hind sight, it is wro...

English → Japanese , 301 letters

(100% Completed) Completed

ken1981 - over 12 years ago

2 0 0

ご連絡ありがとうございます。今回は非常に残念です。修理をすることを考えております。150＄ほどご返金いただくことは...

Japanese → English , 133 letters

(100% Completed) Completed

ken1981 - over 12 years ago

3 0 0

Please forgive the delay. I simply screwed up and though...

English → Japanese , 130 letters

(100% Completed) Completed

meiyow - over 12 years ago

2 0 0

間違っていたら、すみません。もしかすると、私が商品の代金を支払っていないことになっていますか？商品代金は4...

Japanese → English , 117 letters

(100% Completed) Completed

eirinkan - over 12 years ago

3 0 0

ebayのメッセージの履歴を確認してみて下さい。追跡番号を受け取ったのは21個の時計についてです。これにつ...

Japanese → English , 211 letters

(100% Completed) Completed

eirinkan - over 12 years ago

3 0 0

そうすれば私は今後も非常にたくさんのLe Creuset を買うことができます。文面の書式は自由で良いのですが...

Japanese → English , 93 letters

(100% Completed) Completed

ryouma528 - over 12 years ago

2 0 0

私はよくLe Creuset Cast Iron Round Casseroleを買うのですが、このシリーズは外観...

Japanese → English , 216 letters

(100% Completed) Completed

ryouma528 - over 12 years ago

2 0 1

私もあなたと同じ位興奮してるわ！彼に会って気絶しないよう気をつけてね(笑) 私もいい考えが浮かばないわ。私があなた...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

iamusagi - over 12 years ago

3 0 0

■来月にはアルバムをリリースされますが、どのような作品に仕上がりそうでしょうか？弊社には日本だけでなく海外の方から...

Japanese → English , 205 letters

(100% Completed) Completed

gatigati - over 12 years ago

3 0 1

■楽曲を作る上で一番大切にしている点は？-バンドらしさを考えつつも、新たなる挑戦だったり、新鮮さだったりですかね。...

Japanese → English , 201 letters

(100% Completed) Completed

gatigati - over 12 years ago

2 0 0

靴の大きいサイズは、小さいサイズと販売価格が違うのでどちらとも同じ価格にして頂ければ、ご提案頂いたディスカウントの...

Japanese → English , 210 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - over 12 years ago

4 0 0

Thank you for notifying us of your situation. We apolig...

English → Japanese , 574 letters

(100% Completed) Completed

tomohiko - over 12 years ago

2 0 0

Los gastos de transporte e impuestos cuestan más que el a...

Spanish → Japanese , 65 letters

(100% Completed) Completed

yutaka0503 - over 12 years ago

2 0 0

20-2 People who succeed concentrate on what they did rig...

English → Japanese , 709 letters

(100% Completed) Completed