Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 310

Hi, Thnaks for the item! Love it. Can I ask, I would like...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - about 9 years ago
3 0 0

行き違いにて失礼しました ご連絡ありがとうございます 目の値上がりについては理解しました 今回から追加分お支払いし...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - about 9 years ago
4 0 0

過去のメールのやり取り 前回の取引でのメールを見てください Jollyの言っていることは一貫していません 4種類...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - about 9 years ago
8 1 0

プロセスの変更に関してですが、製造工程を変更する予定はありません。 ですが、パッキングの変更が必要です。 パッキン...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
4 1 0

"Customs inspection has not cleared yet. We must to submi...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
5 0 1

This has been returned to you without me taking possessio...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
3 0 0

商品券（バウチャー）を発行する場合の注意点について ・何か事前に登録が必要か。（業法上、何かのライセンスが必要か？...

(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - about 9 years ago
4 0 0

時間のかかる衣装は後から発送して頂いて、人形などの先にお届けできるものから出荷してもらうことはできますか？ もちろ...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - about 9 years ago
4 0 0

ケースナンバー●●についてです。 バイヤーからまだ商品が届いていないとしてケースがオープンされたので、郵便局へ調査...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
4 0 0

本当にごめんなさい。 こちらからの送料も高く、$●●でした。 商品もオープンされているので再度販売することができま...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
2 0 0

商品の補償は日本国内でのみ有効です。 その場合は商品を日本に送る送料を負担して頂きます。 私は製品をメーカーに修理...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - about 9 years ago
5 0 0

① 先週、素早く対応してくれた刺繍入りの商品が、日本に到着した。 助かりました。感謝します。 ② ところで、今日...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 9 years ago
3 0 1

税関検査はクリアしていません。 次回5000tを税関検査にかけなければなりせん。 その時にCyclamateの検査...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 1

So it means the inspection at Japanese custom for cyclama...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

Hi mate.i received the cover for the turntable however it...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - about 9 years ago
4 0 0

まずは今回の件、ご迷惑をお掛けしたことをお詫び申し上げます。 商品ですが、日本アマゾンから直接購入いたしました。 ...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - about 9 years ago
4 0 0

ごめんなさい。 言葉が悪かったのか、うまく伝わらなかったみたいですね。 検査を通過しなかった原因は、酸化していた事...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
5 0 0

今回の輸出をスムーズにする為、輸入関係機関といろいろと協議をしています。 少しお時間を下さい。 今回、問題となる細...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 0

こんにちは。私はご連絡頂いた配送ナンバーを追跡をしましたが、発送がキャンセルされています。　これはどうしてですか？...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - about 9 years ago
3 0 0

J-wireはアメリカ、イギリスを中心に輸出を行っており、市場マーケット調査を得意としているので、アメリカ市場、イ...

Japanese → Thai , 239 letters
(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - about 9 years ago
2 0 0

【掛川抹茶の特徴】 "深蒸し茶” 深蒸し茶（ふかむしちゃ）とは、 作る段階で最初で茶葉の蒸す時間を通常の2～3倍か...

Japanese → Thai , 196 letters
(100% Completed) Completed
uchiyama1005 uchiyama1005 - about 9 years ago
2 0 0

こちらの手違いでクレジットカード利用可能額が足りなかったようです 100ドル分は別カードで決済しました ご確認くだ...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - about 9 years ago
3 0 0

先ほどのメール、お気を悪くさせてしまったら、本当にすみません。 自分で企画をしたところまでは良かったですが、パリで...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - about 9 years ago
3 0 0

クレジットカードを紛失のため支払いが遅くなりました これより決済します 輸送中に人形が傷つかないよう厳重に梱包し...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - about 9 years ago
3 0 0

先日は「江戸前寿司体験コース」に参加いただき有難うございました！楽しんでいただけて本当に良かったです さて、この...

(100% Completed) Completed
ei9001 ei9001 - about 9 years ago
5 1 0

Tags