conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 310

ご購入ありがとうございます。 ご購入していただいた商品はあなたの国によっては関税がかかるかもしれません。 下記の文...

(100% Completed) Completed
tomoharu tomoharu - almost 9 years ago
2 0 0

Last order was delayed as when we lodged the shipment wit...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - almost 9 years ago
2 0 0

1月21日に注文した作品に関しまして。 いつもお世話になっております、日本の○○です。 お忙しい時期に申し訳ありま...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 9 years ago
3 0 1

注文番号：001の件 お世話になります、日本の○○と申します。 先日『Ａ』と『Ｂ』が１冊ずつの、計２冊の書籍が届き...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 9 years ago
3 0 2

私は商品を受け取るたびに関税が高額で驚いている。 それは、あなたがインボイスに高額な商品価格を記入しているからで...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - almost 9 years ago
2 0 1

こんにちはFABIO ARCIEROさん ご連絡ありがとうございます。追跡番号は発送の際に記載致しますのでご安心く...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - almost 9 years ago
4 0 0

Hi, Thnaks for the item! Love it. Can I ask, I would like...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - almost 9 years ago
3 0 0

行き違いにて失礼しました ご連絡ありがとうございます 目の値上がりについては理解しました 今回から追加分お支払いし...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
4 0 0

過去のメールのやり取り 前回の取引でのメールを見てください Jollyの言っていることは一貫していません 4種類...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
8 1 0

プロセスの変更に関してですが、製造工程を変更する予定はありません。 ですが、パッキングの変更が必要です。 パッキン...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 1 0

"Customs inspection has not cleared yet. We must to submi...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
5 0 1

This has been returned to you without me taking possessio...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
3 0 0

商品券（バウチャー）を発行する場合の注意点について ・何か事前に登録が必要か。（業法上、何かのライセンスが必要か？...

(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - almost 9 years ago
4 0 0

時間のかかる衣装は後から発送して頂いて、人形などの先にお届けできるものから出荷してもらうことはできますか？ もちろ...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
4 0 0

ケースナンバー●●についてです。 バイヤーからまだ商品が届いていないとしてケースがオープンされたので、郵便局へ調査...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
4 0 0

本当にごめんなさい。 こちらからの送料も高く、$●●でした。 商品もオープンされているので再度販売することができま...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
2 0 0

商品の補償は日本国内でのみ有効です。 その場合は商品を日本に送る送料を負担して頂きます。 私は製品をメーカーに修理...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - almost 9 years ago
5 0 0

① 先週、素早く対応してくれた刺繍入りの商品が、日本に到着した。 助かりました。感謝します。 ② ところで、今日...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 9 years ago
3 0 1

税関検査はクリアしていません。 次回5000tを税関検査にかけなければなりせん。 その時にCyclamateの検査...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 1

So it means the inspection at Japanese custom for cyclama...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

Hi mate.i received the cover for the turntable however it...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 9 years ago
4 0 0

まずは今回の件、ご迷惑をお掛けしたことをお詫び申し上げます。 商品ですが、日本アマゾンから直接購入いたしました。 ...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - almost 9 years ago
4 0 0

ごめんなさい。 言葉が悪かったのか、うまく伝わらなかったみたいですね。 検査を通過しなかった原因は、酸化していた事...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
5 0 0

今回の輸出をスムーズにする為、輸入関係機関といろいろと協議をしています。 少しお時間を下さい。 今回、問題となる細...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 0

こんにちは。私はご連絡頂いた配送ナンバーを追跡をしましたが、発送がキャンセルされています。　これはどうしてですか？...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - almost 9 years ago
3 0 0

Tags