Conyac: Public Translations &quot;Business&quot; (Page 306)

今回は購入していただいた商品に不具合が発生しており大変申し訳ありません。精一杯の対応をしたいと思います。ま...

Japanese → English , 221 letters

(100% Completed) Completed

wof1412 - about 9 years ago

4 0 0

こんにちは、AK-TRUST-JAPAN 店長のEIJIです。当ショップにお越しいただきありがとうございます。 ...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

ak_trust_japan - about 9 years ago

5 0 0

We have many customers who send photos of the watch to Fo...

English → Japanese , 658 letters

(100% Completed) Completed

asus0358 - about 9 years ago

2 0 0

Of these 3 factories, we work with 2 of them on a regular...

English → Japanese , 669 letters

(100% Completed) Completed

asus0358 - about 9 years ago

4 1 0

In regards to your question about Fossil group and offici...

English → Japanese , 696 letters

(100% Completed) Completed

asus0358 - about 9 years ago

2 0 0

私はこの製品に興味を持っています。この商品の配送先を日本にするとShipping and handlingはU...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

satoru7 - about 9 years ago

3 0 0

What (tentative) quantity opening order are we talking ab...

English → Japanese , 62 letters

(100% Completed) Completed

basilgate - about 9 years ago

2 0 0

Buongiorno, Vi chiedo scusa potrei ricevere di nuovo la m...

Italian → Japanese , 598 letters

(100% Completed) Completed

abanet - about 9 years ago

2 1 0

4.The Buyer will supply food additives for the Seller to ...

English → Japanese , 665 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

4 0 0

PRINCIPLE CONTRACT After all the discussion, this contrac...

English → Japanese , 702 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

3 0 0

Our company is a poster production company calls "oo" We ...

English → Japanese , 720 letters

(100% Completed) Completed

kazuhiko - about 9 years ago

2 0 0

我々はｅｂａｙにてあなたから購入しましたooと申します。我々は日本でポスターや雑貨を販売している会社です。配...

Japanese → English , 228 letters

(100% Completed) Completed

kazuhiko - about 9 years ago

4 0 0

ロットナンバーの表記は、インボイスナンバーと同じにしたいので、コードナンバーとしてスタンプするようにお願いします。...

Japanese → English , 170 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

3 0 0

It's ok to stamp production date and expire date in the b...

English → Japanese , 269 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

2 0 0

刺繍入りのタオルの件についてのメールです。グレーのタオルの注文に関してのインボイスは確認済みです。おそらく私...

Japanese → English , 207 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - about 9 years ago

2 0 1

製造年月日、ロットナンバー、賞味期限はスタンプで指定の場所に押してほしいです。スタンプする場所は添付のファイルで...

Japanese → English , 65 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

4 0 0

Pls check carton box design. Usually when we export to Ko...

English → Japanese , 183 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

3 0 1

I'm waiting for your information about document today. An...

English → Japanese , 367 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

4 0 1

大変申し訳りありません。お客様がご購入を検討されていた商品は、本日、在庫切れとなってしまいました。問屋からの入...

Japanese → English , 201 letters

(100% Completed) Completed

tomtomhappymayumi - about 9 years ago

2 0 1

Buongiorno, ho effettuato il pagamento dell’articolo Nume...

Italian → Japanese , 411 letters

(100% Completed) Completed

abanet - about 9 years ago

2 0 0

お問い合わせありがとうございます。すみません、現在、急用で実家に来て、明後日までパソコンを使うことができず、きち...

Japanese → English , 166 letters

(100% Completed) Completed

akawine - about 9 years ago

3 0 0

Japanese → English , 178 letters

(100% Completed) Completed

basilgate - about 9 years ago

2 0 3

この度たくさんのモデルキットを$0.99オークションでスタートしました！！ぜひご覧ください！たくさんのモデルキ...

Japanese → English , 201 letters

(100% Completed) Completed

kamo - about 9 years ago

3 0 0

日本のテクノロジー分野環境エネルギー分野安定収益分野スリープロ事業とのシナジー分野

Japanese → English , 41 letters

(100% Completed) Completed

pojeontrans_client - about 9 years ago

2 0 1

お支払いのご連絡ありがとうございました。ご連絡いただいてからAmazonからのメールを待っていたのですが、未だに...

Japanese → Italian , 142 letters

(100% Completed) Completed

abanet - about 9 years ago

2 0 0

Public Translations "Business" Page 306

Tags

Public Translations "Business" Page 306

Tags

Log In