conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail »
  4. Business

Public Translations "e-mail","Business" Page 30

返信ありがとうございます。是非とも貴社の販売代理店として契約させてください。 貴社が求める条件は全く問題ないので...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - about 5 years ago
4 0 0

ご無沙汰しておりますが、ご家族の皆様もお元気でおすごしでしょうか? 3月のイベントには、私のスケジュールの関係で参...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 5 years ago
5 0 3

本日、C社の会計処理に関してXの適用が必要であるとB社から指摘されたとの話をA社から聞きました。 私が一番心配して...

(100% Completed) Completed
maikohan maikohan - about 5 years ago
5 0 0

I understand. I must say, you can not put the prices lowe...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - about 5 years ago
4 0 0

勿論、他の国への販売を止める必要はありません。 A期間中に日本への販売を止めることの許可をいただきありがとうござ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - about 5 years ago
2 0 1

First, I apologize for all the inconvenience you may have...

English → Japanese , 1334 letters
(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - about 5 years ago
5 0 0

昨年作成したバイヤーズバッジを持っているのですが、 今回の展示会でもそれを使用することは可能でしょうか？ それとも...

(100% Completed) Completed
walife walife - about 5 years ago
3 0 0

私のお店で、貴社の商品を販売させてください。 そして、その為に売価格で商品を購入させてください。 日本への配送が...

(100% Completed) Completed
namihi namihi - about 5 years ago
3 0 1

アカウントを作り注文し支払いをしました。 注文番号： 私はあなたのお店がPaypalで決済できるから大量取引の...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 5 years ago
5 0 0

できれば1ヶ月に1000ユーロ購入したいのですがもう少し期間の猶予をください。 あなたのお店から取り寄せて私のお...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 5 years ago
4 0 0

お返事ありがとうございます。 送料の件承知しました。 今回、送料込みのお支払いが1万ドルを超えているので カード...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 5 years ago
4 0 0

以下の商品を購入したいのですが、日本へ送って頂くことは可能でしょうか。 また、手数料がかかってもいいのでpayp...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 5 years ago
2 0 0

先ほど以下の商品を注文しました。 オーダー番号は○○です。 画像では後ろに赤い「4G logo」が見えるのですが...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 5 years ago
6 0 0

返信ありがとうございます。 とても残念ですが仕方ないですね。 失礼だと思いますが、○○の仕入先を紹介していただく事...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - about 5 years ago
3 0 0

返信ありがとうございます。 ウェブショップで見たら在庫がなかったようなのですが、 もし○○を50セット購入したら幾...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - about 5 years ago
4 0 0

Hello, just saw you had these picks. How many do you have...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - about 5 years ago
3 0 0

当店は、商品を無料で差し上げるサービスはしていません。 そこでご提案なのですが、 全ての商品をワンパッケージであ...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - about 5 years ago
2 0 1

周りに何も置かないで下さい！ ①タッチボタンを押すたびに胸のランプの色が 変わって遊びを選べるよ。 ②遊びを選んだ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - about 5 years ago
2 1 10

今回送料がとても高いのですがなぜですか？ 今までの送料は下記の通りでした。 もしかしてクレジットの手数料がかかって...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 5 years ago
4 0 0

ご親切にありがとうございます。 それでは、○○を希望します。 よろしくお願い致します。

(100% Completed) Completed
namihi namihi - over 5 years ago
3 0 0

商品Aについては次回注文させて頂きます。 商品Aの代わりに商品を追加で注文したいので、 注文内容を変更して再送し...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 5 years ago
2 0 0

再注文をお願いします。 商品※が増えたので、再度書類の手配をお願いします。 また前回の注文品ですが、商品Aが動作...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 5 years ago
3 0 0

まずお客様へ謝罪申し上げます 購入いただいた商品の説明に間違いが見つかりましたのでご連絡致します この商品の当...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
2 0 0

私達はこの商品をこちらが望んでいる価格で販売してくれるお店を探しています もし一度に多くの数量で注文した場合、今...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 5 years ago
2 0 0

先日ABC会社の経理部の佐藤さんから私に、子会社のZZZ社の固定資産の減損の件でご相談が来ましたのであなたに連絡い...

(100% Completed) Completed
maikohan maikohan - over 5 years ago
4 0 0

Tags