Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 293

ご連絡ありがとうございます。 通常であれば、12月7日に税関を通過し、12月9日には荷物が届く予定でしたが、税関業...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 9 years ago
3 1 0

ご返信大変ありかどうございます。 商品の到着が遅れており、お客様にご不便をお掛けしておりますことに深くお詫び申し上...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 9 years ago
2 0 0

あなたとビジネスの話しをしに行こうと思っています。 あなたに会いにそちらに行きますので、１月のスケジュールを教えて...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 0 0

年末の配送の件 先日注文した商品の出荷日に関してお願いがあります。 商品の発送準備は整っているでしょうか？ 私達...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 9 years ago
2 0 0

今回、40feet 2本分の薬を出すつもりでしたが、薬品会社に 40feet 1本分しかストックがなく、製造も追い...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 1

Linさんにこの前も言ったのですが、本当に全ての薬の在庫がなくなったのですか？ 前回多めに薬を送りました。薬の量で...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

教えてください。 もし、オーナーが突然死亡した場合、法人や銀行口座を家族が引き継ぐにはどうしたら良いのでしょうか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

到着荷物の中に入っていない商品がありましたので、ご連絡しました。 追跡番号： 未着商品：00-971-0094,...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 9 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 アカウントの件、ありがとうございます。 もし、10年間無料で使えるならば、アカウント...

(100% Completed) Completed
hana24 hana24 - almost 9 years ago
3 0 0

私はこれまでAmazonでたくさんの様々な商品を購入してきました。その中で何度か初期不良だったことがあります。その...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 9 years ago
5 0 0

残念なお知らせがあります。 本日あなたの注文した商品を梱包していた所、商品に不備がありました。 ストラップに付いて...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 9 years ago
2 0 0

私はこの商品の購入を検討しています。私は日本に住んでいますが、配送先の一覧に「日本」の項目がありません。日本への発...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 9 years ago
5 0 0

この商品は、航空便の禁制品に該当することが判明したため、 海外に発送することができません。 ですので、この商品の取...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - almost 9 years ago
2 0 0

久しぶりです。 お元気ですか。 私のXX@XX.comは使えなくなったみたいなのでこれからはこのメールアドレスでご...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 2

＜お二人目用の布団（寝具）について＞ ・布団（掛け布団と敷布団）は、ベッドの足元にある "茶色い大きなクッション"...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - almost 9 years ago
2 0 0

現在イギリスで販売を行っています。 ドイツとフランスで販売を行いたいのですが、 それぞれの国で大口出品のアカウント...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - almost 9 years ago
3 0 1

先程問い合わせをした件ですが、PACKAGE ID ○○ と △△ を合計すると注文した数量 □個になることを確認...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 9 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 当店の近くにはフェデックスの集配所がなく、日本郵便を使っております。 日本郵便の提...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 9 years ago
2 0 0

When the return delivery is made we ask that you return t...

(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - almost 9 years ago
2 1 0

(商品名)のサイズ○は間違って届いたサイズなので注文したサイズ○に交換してお願いします。 以上で今回新しく注文する...

(100% Completed) Completed
myau myau - almost 9 years ago
3 0 0

40feet 2本分（次回製造予定分）が製造できる量の薬を輸出する予定です。 その量で問題ありませんか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

先方にアルコール度数の正確な数値（小数点2桁単位）と、防犯用キャップの依頼を問い合わせてみましたが、コンテナー単位...

(100% Completed) Completed
qiyejia0226 qiyejia0226 - almost 9 years ago
2 0 0

いつも丁寧にありがとう。 商品の到着を楽しみにしています。 ところで、いつも1箱に5個ほど時計を入れて送ってくれ...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - almost 9 years ago
4 0 0

メールありがとう。あなたへの連絡が遅くなってごめんなさい。１つ教えて頂けますか？　商品代金はユーロで支払いますか？...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - almost 9 years ago
2 0 0

AR1410とAR2448の代金は受け取ったかな？ 確認できましたら、発送の手配お願いします。 また、前回の注文...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - almost 9 years ago
2 0 0

Tags