Conyac: Public Translations (Page 2851)

こんにちは。では速達でお願いします。私の住所は日本　熊本県荒尾市八幡台4-4-3-9 ADP3101は明日...

Japanese → English , 144 letters

(100% Completed) Completed

kouta - almost 12 years ago

3 0 0

Hello again. Since you paying for delivery , I can ...

English → Japanese , 382 letters

(100% Completed) Completed

kouta - almost 12 years ago

2 0 0

商品が無事に届いてよかった！すでに友達にも紹介してくれているんだね。ありがとうね！！だからこんなにたくさん注...

Japanese → English , 182 letters

(100% Completed) Completed

rockey - about 12 years ago

4 0 0

私のお店ではこの商品がとても人気があります。月間●●ドルくらい販売されています。私は御社とお取り引きさせて...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

tomichan - about 12 years ago

2 0 0

丁寧なお返事に大変感謝いたします。壊れた商品をそちらに送らせて頂きます。この返品にかかる費用は請求いたしませ...

Japanese → English , 335 letters

(100% Completed) Completed

nemuriooji - about 12 years ago

4 0 0

いつもお世話になっております。 9月14日に届いた商品について確認したいことがあります。商品説明と重さを見て、...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

avans - about 12 years ago

2 0 1

The ultimate in efficiency, our new Fusion 1600 ARC meld...

English → Japanese , 713 letters

(100% Completed) Completed

john01 - about 12 years ago

2 0 0

3. Rotate the display focus (right eyecup) until the cir...

English → Japanese , 701 letters

(100% Completed) Completed

john01 - about 12 years ago

2 0 0

Primary Numeric Display displays Line-of-sight Distance (...

English → Japanese , 680 letters

(100% Completed) Completed

john01 - about 12 years ago

2 0 0

The problem: Bow and rifle hunters have struggled with e...

English → Japanese , 596 letters

(100% Completed) Completed

john01 - about 12 years ago

2 0 0

Rifle Mode ( ): Calculates and displays the amount of bul...

English → Japanese , 680 letters

(100% Completed) Completed

john01 - about 12 years ago

2 0 0

Muzzleloaders can be selected by the user, with each form...

English → Japanese , 690 letters

(100% Completed) Completed

john01 - about 12 years ago

2 0 0

ACTIVE LASER Crosshairs surrounding the aiming circle i...

English → Japanese , 701 letters

(100% Completed) Completed

john01 - about 12 years ago

3 0 0

The different targeting modes available and mode indicato...

English → Japanese , 627 letters

(100% Completed) Completed

john01 - about 12 years ago

2 0 0

BullsEye™ (LCD Indicator - ) This advanced mode allows ea...

English → Japanese , 701 letters

(100% Completed) Completed

john01 - about 12 years ago

2 0 0

If the laser beam recognized more than one object (i.e. d...

English → Japanese , 719 letters

(100% Completed) Completed

john01 - about 12 years ago

2 0 0

Once in this mode, press the POWER button to turn the uni...

English → Japanese , 688 letters

(100% Completed) Completed

john01 - about 12 years ago

2 0 0

the circle will not surround the Brush indicator. TIP: Wh...

English → Japanese , 720 letters

(100% Completed) Completed

john01 - about 12 years ago

2 0 0

こんにちは。私は日本のバイヤーです。 ●●が欲しくてホームページから支払い（ペイパル）まで進みましたがそれ以上...

Japanese → English , 174 letters

(100% Completed) Completed

ryokzkizawa - about 12 years ago

2 0 0

Hi! I would like to ask you the following questions. I ...

English → Japanese , 570 letters

(100% Completed) Completed

ksgroup - about 12 years ago

2 0 0

私は画像やDescriptionsに問題のあるすべての商品の出品を取り下げました。よって以下のリンク先には改善...

Japanese → English , 227 letters

(100% Completed) Completed

rockey - about 12 years ago

2 0 3

残りの商品は明日到着しますので心配いりません。ご心配してくれてありがとう。送料に関してはその方法で問題ありませ...

Japanese → English , 108 letters

(100% Completed) Completed

kouta - about 12 years ago

3 0 0

Hallo, wenn Sie mir das Geld in EURO (€) über PayPal zuse...

German → Japanese , 361 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 12 years ago

2 0 0

Hello Kauta. Are you saying that you did not get everythi...

English → Japanese , 435 letters

(100% Completed) Completed

kouta - about 12 years ago

2 0 0

ご連絡ありがとう。送料は船便の価格ですか？私は今後継続してこの商品を仕入れていきます。購入する数量を増やし...

Japanese → German , 111 letters

(100% Completed) Completed

kouta - about 12 years ago

1 0 0

Tags