conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 276

あなたが「FSCKFIX」をYesに変更したと思いますが、 この設定は元に戻してください。（次回（MP)の出荷はF...

(100% Completed) Completed
fumix25 fumix25 - over 8 years ago
4 0 0

PAYPAL経由での支払が確認できない件について PAYPALに調査を依頼いたしました。 その結果私の支払いがpa...

Japanese → German , 156 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
2 0 0

本日、補償として同じ商品を再送致しました。 EMSでの配送なので、5～9日後に到着する見込みです。 尚、以前にお...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 8 years ago
2 0 0

PAYPAL経由での支払が確認できない件について PAYPALに調査を依頼いたしました。 その結果私の支払いがpa...

Japanese → French , 156 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
4 0 0

Aを購入した顧客からの質問です。 インタビューで俯瞰撮影を予定しており、動画撮影で左右往復を1時間以上したい。 ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 マニュアルは特にございませんが、洗濯方法につきましては、最初は染料が出る場合がござ...

Japanese → German , 228 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 先日お送りしたメールは、税関で商品が止まり、お客様が関税等をお支払いできず、当店ら返...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
2 1 0

上記IDの3箱（216個）の商品が液漏れでパッケージが濡れてしまっていないかの確認をお願いすることは可能でしょうか...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
4 0 0

2. Wholesale Prices: Anew Planner (comes with 1 Black Pen...

(100% Completed) Completed
satoshi001 satoshi001 - over 8 years ago
3 0 0

あなたがセットアップしたSSDDisk（v.100）をチェックしました。 確認したい点が2点あります。 ・シリ...

(100% Completed) Completed
fumix25 fumix25 - over 8 years ago
3 0 2

25日ホーチミンのホテルまでピックアップお願い出来ますか？ 27日ホーチミンに帰る予定です。 25日仕事について議...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 1

通訳の人が必要な期間は、 25日と26日の工場での打ち合わせの時と、社長との打ち合わせがあればその時間の間だけで大...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
4 0 0

私が納品したAという商品が、未だにInventoryに反映されていません。 商品は既に倉庫に届いています。 "N...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 8 years ago
3 0 0

こんにちは ヒューストンからの連絡ありがとうございます。 商品を買い物カゴへいれました。 Total pric...

(100% Completed) Completed
couler06 couler06 - over 8 years ago
7 1 2

Greeting s from Houston on our way back from Tucson. Here...

(100% Completed) Completed
couler06 couler06 - over 8 years ago
3 1 2

今回は初めてなのでテスト販売をしたいのでまずは10個から注文したいと思います。 よろしいでしょうか。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 0

私のお部屋はとても狭く、調理器具も十分ではありません。 ご家族でのご宿泊は、とても不便であると思います。 大変申し...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
2 0 0

1月にお取引した商品ですが、 通関や郵便事情により到着が非常に遅れていると思われます。 ※Economy shi...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 8 years ago
3 0 0

Non, aucun problème avec cela juste il n'y avait pas le f...

French → Japanese , 193 letters
(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 8 years ago
3 0 1

あなたはジャカルタにこれますか？ あなたが経営している養殖場は以前わたしの従業員が行った場所で今も養殖してますか？...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 1

2月25日から29日に行く予定ですが問題ないですか？ 通訳の手配は可能ですか？ このスケジュールで問題なければ直ぐ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

この動画とマニュアルDVDの内容は全く同じですか？ 顧客へ正規のDVDを届けたい。 予備も含めて2枚送って欲しい。...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

今回購入したい商品をまとめてみました。 すでに買い物カゴに入っている商品もあります。 全てのディスカウントプライ...

(100% Completed) Completed
couler06 couler06 - over 8 years ago
4 0 0

XのマニュアルDVDを2枚送って欲しい。 2日前に注文したYの発送は完了してますか？ まだなら一緒に発送して欲しい...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

購入いただきありがとうございます。 しかし私は謝罪しなくてはなりません。 こちらスタッフがサイズの表記を誤って出品...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
3 0 0

Tags