Conyac: Public Translations &quot;Translation from Japanese to English &quot; (Page 273)

EDからのメッセージは伝わっていますか？ FORTY NINER AOMORI のメッセージ動画です。今日中に送...

Japanese → English , 366 letters

(100% Completed) Completed

kohei-s - over 6 years ago

4 0 0

ロミサーモンサーモンをハワイアンソルトで1日漬けるカットしたサーモンにトマト、レッドオニオン、ネギを加え混ぜる...

Japanese → English , 178 letters

(100% Completed) Completed

kohei-s - over 6 years ago

3 0 0

クリスピーポークベリー豚の皮付きバラ肉にフォークで穴をあける皮付きじゃない部分にchinese roast c...

Japanese → English , 229 letters

(100% Completed) Completed

kohei-s - over 6 years ago

2 0 0

クリームチーズソース 8oz クリームチーズ 397ｇ　コンデンスミルクスタンバイプレーンクラッカークラッシ...

Japanese → English , 150 letters

(100% Completed) Completed

kohei-s - over 6 years ago

2 1 0

ドレッシング材料 1カップ　グラニュー糖 1/2カップ　ヤマサ醤油 1/2カップ　ゴマ油 1/2カップ　みりん ...

Japanese → English , 89 letters

(100% Completed) Completed

kohei-s - over 6 years ago

3 0 0

小麦粉とサラダ油を混ぜ合わせる焦げないように15分から20分弱火で火にかける水を1ガロン加える残りの1ガロン...

Japanese → English , 109 letters

(100% Completed) Completed

kohei-s - over 6 years ago

6 0 1

17oz　小麦粉 1cup　サラダ油 2GALLON 水 2/3cup　チキンブイヨ...

Japanese → English , 86 letters

(100% Completed) Completed

kohei-s - over 6 years ago

2 0 0

ご担当者様日本から連絡させていただいています、【名前】と申します。いつもニュースレターありがとうございます。...

Japanese → English , 215 letters

(100% Completed) Completed

toshipit - over 6 years ago

3 0 0

それは人のこころの弱さと強さを描いた物語だ。登場人物たちのこころの弱さと強さがとても上手に表現されていた。登場...

Japanese → English , 105 letters

(100% Completed) Completed

ginger_lily - over 6 years ago

4 0 0

商品を返品後、返金するということはわかりましたが、私は交換を希望しています。返金後に再注文となると、現在の価格は...

Japanese → English , 147 letters

(100% Completed) Completed

tomomi1122 - over 6 years ago

3 0 6

他ボールの件ですが、写真を添付していますなので、ご確認下さい。こちらは日本限定のボールで、今入手可能なものはこの...

Japanese → English , 214 letters

(100% Completed) Completed

georla_go - over 6 years ago

2 0 2

いただいたリストを確認しました。 ○○の価格表も是非下さい。追加で4つ質問があります。・添付した商品の在庫...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

ryosuke827 - over 6 years ago

3 0 0

このハンドレプリカは、2015年と2016年のヤングギター1月号の完全限定付録です。手形は金属製プレートに滑らかな...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

kimshige - over 6 years ago

3 0 0

今日、１０００個届きました。空けてチェックしましたが、まったくパッケージが割れているものが見つかりません！今ま...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

mono49 - over 6 years ago

6 0 0

常にオフィスを移動しています。住所はQRコードを見てください。コロコロオフィスを変えています。住所はQRコードを...

Japanese → English , 168 letters

(100% Completed) Completed

pod2017 - over 6 years ago

2 1 0

私は日本に住んでいるので、日本に送ってほしいです。日本の運転免許証の写真も添付したほうがいいでしょうか？過去...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

luciferzeus - over 6 years ago

6 0 0

お世話になります。 ●●株式会社　●●と申します。お問い合わせの件ですが、この商品の写真をお送りいただくことは...

Japanese → English , 381 letters

(100% Completed) Completed

skater_kita - over 6 years ago

12 0 0

今回3着、注文しましたが1着しか届いていません。 S、Mサイズの2着が未納です。至急2着分の返金をお願いします。

Japanese → English , 55 letters

(100% Completed) Completed

keishi - over 6 years ago

2 0 4

あなたのWEBSITEには一回のオーダーにつき、6本までサンプルが無料と書いてありました。今回合計で60本オーダ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

sweetangel2007max - over 6 years ago

3 0 1

お世話になります。ご連絡有難うございます。今回オーダー分の270020につきましては、下記デザインで制作を進...

Japanese → English , 167 letters

(100% Completed) Completed

lifedesign - over 6 years ago

5 0 1

州税免除の申請でご連絡しました。・これまで取られなかった州税が取られていた・なぜかAmazon本体から買っ...

Japanese → English , 136 letters

(100% Completed) Completed

shingo-yoshida - over 6 years ago

4 0 0

ありがとうございます！日本で手に入れるのが難しいものがあったときは、あなたにお願いしたいと思います。ご質問に...

Japanese → English , 396 letters

(100% Completed) Completed

akawine - over 6 years ago

8 0 0

先日はパートナーの○○とのミーティング、ありがとうございました。リストも確認しました。質問ですが、店舗では...

Japanese → English , 148 letters

(100% Completed) Completed

ayakaozaki - over 6 years ago

5 0 0

大変お待たせいたしました。あいにく私は大量購入割引ができる「Amazon Business」に登録をしていないこ...

Japanese → English , 147 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - over 6 years ago

6 0 0

商品の発送をありがとうございました。月曜日の夕方に無事受取りました。丁寧なパッキングのお陰で、商品破損もなく綺麗な...

Japanese → English , 225 letters

(100% Completed) Completed

marom1 - over 6 years ago

5 0 6

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 273

Tags

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 273

Tags

Log In