Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] People of Aomori, Aloha! This is Will, owner of the FORTY NINER restaurant ...

Original Texts
EDからのメッセージは伝わっていますか?
FORTY NINER AOMORI のメッセージ動画です。
今日中に送っていただけませんか?グランドオープンに向けて
ホームページ急がなくてはなりません!!
メッセージの内容をもう一度伝えます。
この動画を撮ってください!お願いします

Translated by m_a_i_
Have you received a message from ED?
It's about the message video of FORTY NINER AOMORI.
Could you send it to me today? We need to hurry to make the homepage for the grand opening!!
I'll tell you the content of the message again.
Please take this video! Thank you.
kamitoki
Translated by kamitoki
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
366letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$32.94
Translation Time
25 minutes
Freelancer
m_a_i_ m_a_i_
Standard
Freelancer
kamitoki kamitoki
Standard
JLPT Level 2 passer
JLPT Level 1 60%
Translated various Japanese-English do...
Contact