conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 272

連絡ありがとう。 ○○が出張中のため、私が代わりに回答します。 エチルエステルに関する日本国内の規制は、魚油をエ...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - almost 6 years ago
3 0 1

商品発送について確認 ご担当者様 日本から連絡させていただいております。 ［名前］と申します。 先日、オンライ...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - almost 6 years ago
5 0 0

インボイスを送っていただきありがとうございます。 確認いたしました。 しかしながら、現在、在庫が少なくなってしま...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - almost 6 years ago
3 0 0

この度はお買い上げいただきありがとうございます。 ○○の○○と申します。 今回、お客様から評価1を頂きました。 ...

(100% Completed) Completed
hamada hamada - almost 6 years ago
5 0 0

Bonjour, j'ai reçu le nouvel Hanten et il est encore en L...

French → Japanese , 425 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 6 years ago
3 0 0

アマゾンフランスが何故そのような対応をしたか不明ですが、問い合わせをさせて頂きます それから申し訳ございませんが、...

Japanese → French , 233 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 6 years ago
2 0 0

追跡番号("RX〇〇〇JP")の商品につきましては郵便局と発送代行業者に確認を取りました。 現時点ですと、郵便局側...

(100% Completed) Completed
maenbo63 maenbo63 - almost 6 years ago
3 0 0

こんにちは、マイク。 注文の文具を、日本郵便から、今日発送しました。 楽しみに待っていてね。 何か分からないこと...

(100% Completed) Completed
japangoods japangoods - almost 6 years ago
3 0 1

①Registration Questions ②Credit Card Verification Process...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 6 years ago
3 0 0

私は過去に何度もウォルマートから商品を購入し、それらを日本へ送っています。これまでウォルマートの商品でEINが必要...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 6 years ago
3 0 0

こんにちは。二年くらい前に一度パーツの問い合わせをしました。 妻が突然の病気で途中でやり取りを中断してしまいました...

(100% Completed) Completed
high_low high_low - almost 6 years ago
3 0 0

ステキなプレゼントをありがとうございます。それはとても楽しみです。商品が到着したらまた連絡いたします。重ねてありが...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
2 0 0

I put in a bonus CD in the package for you as a thank you...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
3 0 0

黒髪、黒に近い濃い瞳でお願いします。肌の青みはなしでお願いします。（キットの裏から塗る青いペイントをしないで欲しい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 6 years ago
4 0 0

当社からお客様へ発送方法のご提案です。 Aは購入枚数（重量）の都合上、単独で発送しますが、 B,C & Dは、同...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 6 years ago
3 0 0

Beef liver, pan fried, 3 ounces Egg, hard boiled, 1 larg...

English → Japanese , 1096 letters
(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - almost 6 years ago
4 0 0

早速調べてくれて感謝します。香港に行くのに一つの大きな問題を解決する必要があります。それは付き添い人が見つかるかと...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 6 years ago
4 0 0

日本語マニュアルのドラフトを作ってみました。このような内容で日本語マニュアルを印刷して同梱していただけませんでしょ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 6 years ago
3 0 0

最近 パッキングリストを入手しました。それ以前にサイズ明細を確認する事ができませんでした。お客さんの発注書を加工し...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 6 years ago
2 0 0

あなたが障害者用トイレについて調べてくれたことに感謝します。添付したグーグルマップを見ると、Mirror Towe...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 6 years ago
3 0 0

ディスカウントのご提案のメールを有難うございます。 御社の製品は品質が良く、購入しやすい価格設定なので日本のユーザ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 6 years ago
4 0 6

Efeさん、Burcinさん 日本本社 経営企画部のAです ご記憶から消えているかもしれませんが、10/11のイ...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - almost 6 years ago
2 0 0

こんにちは ご対応ありがとうございました。 昨日ペイパルでお支払いをすることができました。 引き続きよろしくお願い...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 6 years ago
2 0 0

私たちはすぐにお支払いの用意があります。 ですが、お香の匂いについてちょっとした問題がありました。 前回のサンプ...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - almost 6 years ago
5 0 2

こんにちは。 日本の法律で「商標権」というのがあります。 〇〇が日本で販売する権利を取得しているようで、今後販売す...

(100% Completed) Completed
shingo-yoshida shingo-yoshida - almost 6 years ago
3 0 0

Tags