conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2640

British Retailer Marks and Spencer Launches Major E-Comme...

English → Japanese , 1381 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
6 0 0

ご親切にわかりやすく回答していただき心より感謝します。 質問ですが、あなたの言う送料は日本まで10台送ると100...

(100% Completed) Completed
tomichan tomichan - over 11 years ago
3 0 0

記入した宣誓供述書と写真を送ります。箱に入っていた書類を写真に撮ったので送ります。小包は開けられた形跡はありません...

(100% Completed) Completed
kohshi0932 kohshi0932 - over 11 years ago
4 0 0

電源ケーブルについては接触不良が原因です。 一応動きますが、ケーブルを少し動かすと停止してしまいます。 レンチは大...

(100% Completed) Completed
xyzhide xyzhide - over 11 years ago
2 0 0

What's your name? May be I can call you Tom since your n...

(100% Completed) Completed
tomichan tomichan - over 11 years ago
3 0 0

彼は新撰組二番組組長で、熱血な面があります。 永倉は藤堂と原田と仲が良く、よくふざけあっています。7話で描かれて...

(100% Completed) Completed
singosingo18 singosingo18 - over 11 years ago
2 0 0

トウドウは新撰組八番組組長で、周りと比べて少し背が低いところが特徴です。元気で明るい性格で、千鶴とは最初の頃から仲...

(100% Completed) Completed
singosingo18 singosingo18 - over 11 years ago
4 0 1

沖田は新撰組一番組組長で、剣の腕前は群を抜いており、新撰組局長である近藤勇を尊敬しています。 千鶴に対して意地悪...

(100% Completed) Completed
singosingo18 singosingo18 - over 11 years ago
4 0 2

千鶴は江戸に居たが、父を捜すために京都に来たことをきっかけに新撰組と出会うことになる少女です。いつも新撰組のことを...

(100% Completed) Completed
singosingo18 singosingo18 - over 11 years ago
4 0 0

お返事がたいへん遅くなりました。 新価格表を見ました。 価格が大きく値上がりしたことに驚いています。 特にパウダー...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
3 0 0

決済代行会社から「あなたの決済についてチャージバックが発行された」との連絡が入りました。 大至急、あなたのクレジッ...

(100% Completed) Completed
chamsuzuki chamsuzuki - over 11 years ago
4 0 0

こちらの商品は正規直営店及び正規代理店で購入された本物の商品であることをお約束致します

(100% Completed) Completed
jumpei jumpei - over 11 years ago
2 0 0

私は、本日商品を２つ注文しました。 注文番号は116121と116183です。 もし、あなたがこれらの商品を、まだ...

(100% Completed) Completed
raizin2011 raizin2011 - over 11 years ago
2 0 1

OK. あなたを信じます。 私のお客様に商品の説明を詳しくしたいと思います。 なのでアウトレットの詳細を教えてくだ...

(100% Completed) Completed
mamma mamma - over 11 years ago
4 0 0

Dear customer, we purchased the items from authorized dea...

(100% Completed) Completed
11111 11111 - over 11 years ago
2 0 0

あなたから購入した商品の詳細を教えてください。 商品を２回鑑定したところ２回とも規格外と判断されました。 あなたは...

(100% Completed) Completed
mkti mkti - over 11 years ago
2 0 0

先日購入した「Fitbit One Wireless Activity Plus Sleep Tracker(Bl...

(100% Completed) Completed
tukahide tukahide - over 11 years ago
3 0 1

パッキング工場から質問を受けております。 注文したのはRose Petalでしたが、インボイスはRose Buds...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
3 0 1

おはようございます！ 東京は雪がふったりして、とっても寒いです。 暑いシドニーが羨ましいです。 さてディスカウン...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 11 years ago
5 0 0

ご連絡ありがとう。 私の希望価格は25＄です。 連絡お待ちしております。 では、2月1日に3台購入致します。 ...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
3 0 0

Sure we will register it under the address you provided, ...

(100% Completed) Completed
conya40 conya40 - over 11 years ago
2 0 1

At this time, my two largest suppliers are out of this it...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 2

ご返信ありがとうございます。 私は永続的にお取引できるパートナーを探しています。 今だけの関係ではありません。 ...

(100% Completed) Completed
tomichan tomichan - over 11 years ago
2 0 0

COVERMARK2回目の微博の原稿はできましたか？至急送ってもらえますか？クライアントに確認をすぐにして連絡しま...

(100% Completed) Completed
ubenijapan ubenijapan - over 11 years ago
2 0 2

for some reasom it takes 1 to 2 days to go thru on j-grab...

(100% Completed) Completed
nemuriooji nemuriooji - over 11 years ago
2 0 0

Tags