conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 263

返金につきましては､私がご予約をｷｬﾝｾﾙした後､ A社から返金についてのご案内ﾒｰﾙをお送りさせていただきます｡...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
3 1 1

この度は商品の誤送をしてしまい申し訳ありませんでした。 今後はこの様な事がない様努力しお客様に満足していただけ...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

この度は商品の誤送をしてしまい申し訳ありませんでした。 今後はこの様な事がない様努力しお客様に満足していただけ...

Japanese → French , 104 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

ご返信いただきありがとうございます。 下記のご宿泊所ではいかがでしょうか？いずれも予約可能な状況です。 是非ご検討...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
4 0 1

販売許可書 1）SはDがF's productsを2017年の４月までAmazon Japanで販売するとこ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

First off you, we greatly appreciate your interest in bu...

English → Japanese , 2117 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
10 4 0

I have received the bags yesterday. I have send the pictu...

(100% Completed) Completed
slow slow - over 8 years ago
5 1 0

私はTwitterをセルフブランディングに活用したいと考えています。 ですが、現在のユーザーネーム“@abc?_”...

(100% Completed) Completed
u10n u10n - over 8 years ago
6 0 0

Please attach a letter of permission for Ken & Kana to si...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
5 0 0

Hallo, bevor Sie senden - BITTE SENDEN Sie die Größe L. E...

German → Japanese , 413 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
2 0 0

unpaid caseがオープンしましたが、今回のケースは不当です。私は下記のように相手方にインボイスを送るよう働...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
8 0 0

確認があるのですが商品の初期不良時の保証は期間等どうなっているのでしょうか。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
2 0 0

"We found that your account is related to another account...

(100% Completed) Completed
20shinlit 20shinlit - over 8 years ago
2 0 0

Yes, all our watches comes with the 2 year Fossil warrant...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - over 8 years ago
6 0 0

強くてパワフルで、現状に満足することなく進化し続け、そして女性としても美しく輝いているマドンナ。そんな世界中で唯一...

(100% Completed) Completed
michikooya michikooya - over 8 years ago
2 0 0

Thank you for purchasing our photography, broadcast color...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
2 0 0

この商品のAの画面の手数料と、Bの画面の実際に請求されている手数料が違います。 添付画像1 価格差　1ドル こ...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
4 0 0

色々ご親切に教えていただきありがとうございます。 私は日本でネットショップを始めてからの経験が浅いので、 そのよ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
4 0 0

2-1.jpgはアスクル㈱　LOHACOのinvoiceです。この会社はinvoiceに購入者のaddress, ...

(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - over 8 years ago
9 0 0

今日、楽店の店舗に再度連絡をとり、USAでは販売しないこと、GOproのブランドとして販売することの２点を守るよう...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 8 years ago
3 0 0

○の件については、4個パックを月間○セット発注できそうです。 2か月間に一度の発注ならば、○セットです。 なお、こ...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - over 8 years ago
4 0 1

今日は楽しかったよ、ありがとう。 取り急ぎ、話の中にあった数点について、現状を伝えます。 ○○の件は、輸入時に関税...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - over 8 years ago
4 0 0

日本のAmazonで御社製品を販売するために「御社が弊社へ、Amazonでの販売を許可した書面」が必要になりまし...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
4 0 0

お世話になっております。 先日納品させて頂いた商品Aの在庫数が、 納品した数と一致しておりません。 (24個納品し...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 8 years ago
4 0 0

Sample for free の表記も必要ですが、BLとinvoiceには商品の価格を記載するようにカスタムから...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
4 0 0

Tags