conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2615

あなたから良い商品を落札できて本当に満足しています。ありがとうございます。これからもぜひよろしくお願いします。とこ...

(100% Completed) Completed
c271185 c271185 - over 11 years ago
2 0 0

幾つかのGitのリポジトリサービス(GitHub, Bitbucket, GitLab, etc)があり、場合によ...

(100% Completed) Completed
camelmasa camelmasa - over 11 years ago
1 0 0

Facebookクーポン機能を利用しないで、例えば、自社webサイトで使用できるディスカウントコードを通常のウォー...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 11 years ago
2 0 0

前々回の注文分のA-bagについて報告があります。 バッグのジッパーの裏側の縫製に問題があります。 特にカーブの...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

私は日本でその商品をいっぱい売ることができます。 なので、私と契約すると、あなたはその商品をたくさん売ることがで...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - over 11 years ago
2 0 0

画像の添付ありがとう。 それでは注文を変更します。 Aを使用した場合のBのカメラ搭載可能重量を教えてください。 ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

UPS drop-off: We help you print out a prepaid shipping la...

(100% Completed) Completed
1342274 1342274 - over 11 years ago
2 0 0

Please note that, depending on the items you're returning...

(100% Completed) Completed
1342274 1342274 - over 11 years ago
2 0 0

Hi The Amazing Spider-Man ; three units--checking Batma...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 1

As he received all with kindness, an acquaintance and goo...

English → Japanese , 2091 letters
(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
6 0 0

I AM WRITING BECAUSE I JUST RECIEVED MY NINTENDO 3DS XL ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 1 0

私の申し出と迅速な支払いをありがとう。 君の為のゲーム機は手元に用意が出来ています。 だが、写真に載せていた「ロッ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

マーケットプレイス規約では在庫切れが生じた場合、速やかにキャンセル処理を行い、お客様が 他の出品者から改めてご注文...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

当店は出品コメントで明記のとおり商品を併売しており、デイリーで在庫の更新を行っておりますが、 出品画面への反映はリ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

当店は一切の料金を受け取っておりません。」 出品者の評価についての重要なお知らせ：（アマゾンサイトより一部抜粋）...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

ご注文につきまして出品コメント並びにマーケットプレイス規約に基づきキャンセル となりましたことをご報告いたします。...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

座るだけで自然に背筋が伸びる 「ボディバランスクッション」 座っている時間が長い方は、腰や背中が疲れやすい。そん...

(100% Completed) Completed
taroban taroban - over 11 years ago
4 0 0

こんにちは メールをありがとうございます。 メールが届いていなかったみたいで、ごめんなさい。 とりあえず、修...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 11 years ago
3 0 0

・（綺麗目な）テーラードジャケット ・（カジュアルな）テーラードジャケット ・クルーザージャケット ・ボアジャケッ...

Japanese → English , 1161 letters
(100% Completed) Completed
keisakamoto0609 keisakamoto0609 - over 11 years ago
8 1 0

Due to the prevention of on-line fraud it is standard pra...

(100% Completed) Completed
kayo1004 kayo1004 - over 11 years ago
2 0 0

骨盤周りを温め全身ぽかぽか 「骨盤浴湯たんぽ」 人肌のような優しいぬくもり 身体の冷えを解消しながら骨盤補正。 ...

(100% Completed) Completed
taroban taroban - over 11 years ago
2 0 0

上記の商品は日本で大変人気があり、高値で取引されている。 ですので、この商品をもう一度出品してもらえないだろうか？...

(100% Completed) Completed
c215477 c215477 - over 11 years ago
3 0 0

They were aroused to a greater zeal to help him and to un...

English → Japanese , 1332 letters
(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
4 0 1

やんばる カフェこくう まっさらな沖縄の家、親子で楽しむ絶景ランチ 青空に映える、真新しい赤瓦と木造の平屋。無垢...

Japanese → Korean , 238 letters
(100% Completed) Completed
yumekosokanau2012 yumekosokanau2012 - over 11 years ago
2 0 2

何度もやりとりであなたに手間をかけてしまって申し訳ないです。購入するので、商品ページのリンクを貼っていただけないで...

(100% Completed) Completed
c211495 c211495 - over 11 years ago
2 0 0

Tags