Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Hi The Amazing Spider-Man ; three units--checking Batman: Arkham City~ Game...
Original Texts
Hi
The Amazing Spider-Man ; three units--checking
Batman: Arkham City~ Game of the Year ; five units--checking
MLB 12: The Show ; three units—sold out
LEGO Pirates of the Caribbean ; three units--checking
Call of Duty: Modern Warfare 3 ; three units—HK$270 (US version)
Dead Space US ; twenty units—HK$165 (US version)
Dead Space 3 PS3 ; twenty units—HK$370 (HK version)
Dead Space 3 Xbox ; twenty units—HK$370 (HK version)
Dead Space 2 ps3 ; five units—HK$150 (US version)
Aliens: Colonial Marines ps3 ; five units—HK$280 (HK version)
Aliens: Colonial Marines xbox ; five units—HK$280 (HK version)
Prototype US ; ten units--checking
Aliens vs. Predator ps3 ; ten units—checking
Is the price acceptable?
The Amazing Spider-Man ; three units--checking
Batman: Arkham City~ Game of the Year ; five units--checking
MLB 12: The Show ; three units—sold out
LEGO Pirates of the Caribbean ; three units--checking
Call of Duty: Modern Warfare 3 ; three units—HK$270 (US version)
Dead Space US ; twenty units—HK$165 (US version)
Dead Space 3 PS3 ; twenty units—HK$370 (HK version)
Dead Space 3 Xbox ; twenty units—HK$370 (HK version)
Dead Space 2 ps3 ; five units—HK$150 (US version)
Aliens: Colonial Marines ps3 ; five units—HK$280 (HK version)
Aliens: Colonial Marines xbox ; five units—HK$280 (HK version)
Prototype US ; ten units--checking
Aliens vs. Predator ps3 ; ten units—checking
Is the price acceptable?
Translated by
sweetnaoken
こんにちは、
The Amazing Spider-Man ; 3個ー確認中
Batman: Arkham City~ Game of the Year ; 5個ー確認中
MLB 12: The Show ; 3個ー売り切れ
LEGO Pirates of the Caribbean ; 3個ー確認中
Call of Duty: Modern Warfare 3 ; 3個—270香港ドル (米国バージョン)
Dead Space US ; 20個ー165香港ドル (米国バージョン)
Dead Space 3 PS3 ; 20個—370香港ドル (香港バージョン)
Dead Space 3 Xbox ; 20個—370香港ドル (香港バージョン)
Dead Space 2 ps3 ; 5個—150香港ドル (米国バージョン)
Aliens: Colonial Marines ps3 ; 5個—280香港ドル (香港バージョン)
Aliens: Colonial Marines xbox ; 5個—280香港ドル (香港バージョン)
Prototype US ; 10個--確認中
Aliens vs. Predator ps3 ; 10個—確認中
こちらの価格でよろしいですか?
The Amazing Spider-Man ; 3個ー確認中
Batman: Arkham City~ Game of the Year ; 5個ー確認中
MLB 12: The Show ; 3個ー売り切れ
LEGO Pirates of the Caribbean ; 3個ー確認中
Call of Duty: Modern Warfare 3 ; 3個—270香港ドル (米国バージョン)
Dead Space US ; 20個ー165香港ドル (米国バージョン)
Dead Space 3 PS3 ; 20個—370香港ドル (香港バージョン)
Dead Space 3 Xbox ; 20個—370香港ドル (香港バージョン)
Dead Space 2 ps3 ; 5個—150香港ドル (米国バージョン)
Aliens: Colonial Marines ps3 ; 5個—280香港ドル (香港バージョン)
Aliens: Colonial Marines xbox ; 5個—280香港ドル (香港バージョン)
Prototype US ; 10個--確認中
Aliens vs. Predator ps3 ; 10個—確認中
こちらの価格でよろしいですか?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 690letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $15.525
- Translation Time
- 28 minutes
Freelancer