Conyac: Public Translations (Page 2599)

With rumors of the fifth-generation iPad taking on a desi...

English → Japanese , 2337 letters

(100% Completed) Completed

runtarox - over 11 years ago

8 0 1

Brightwire translates a report from the Chinese media whi...

English → Japanese , 1310 letters

(100% Completed) Completed

runtarox - over 11 years ago

4 0 0

innova24 ご担当者様はじめまして、先日、下記製品を購入させて頂きました、田中建次と申します。 ...

Japanese → German , 231 letters

(100% Completed) Completed

kokojiro - over 11 years ago

2 0 1

返事を下さり、ありがとうございます。在庫がある事は分かりました。しかし、その値段の提示はおかしいと思います。 ...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

satoshiiwanaga - over 11 years ago

1 0 0

車体は２年ほど、走らせては壊しての繰り返しで今の仕様になったのですが全て購入できるパーツばかりなので簡単だと思いま...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

otaka0706 - over 11 years ago

2 0 0

了解しました。 73ドルでお取引しましょう。 23個購入します。 11個と、12個の２つに分けてインボイスを送って...

English → Japanese , 93 letters

(100% Completed) Completed

eirinkan - over 11 years ago

3 0 0

今日、英会話スクールでoverworkとoverpaidという言葉を習いました。私が「今まで自分のoverwo...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 11 years ago

2 0 0

来年の完成を楽しみにしてますね！僕のロールケージは実車の写真を参考にしながら作ったので設計図は一切ないようです。...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

otaka0706 - over 11 years ago

2 0 0

Others hinted at the truth. As things had turned out cont...

English → Japanese , 1260 letters

(100% Completed) Completed

syme - over 11 years ago

4 0 0

ページを移動「次」「前」などの音声を認識します。端末の正面から大きめの声で、はっきりと発音してください。音...

Japanese → English , 208 letters

(100% Completed) Completed

qtbmember - over 11 years ago

2 0 0

わたしはあなたが休暇中であることは理解しています。あなたの休暇が終わったらなるべく早くわたしのオーダーに対応...

Japanese → English , 108 letters

(100% Completed) Completed

satoru7 - over 11 years ago

3 0 0

コートが届きました。早く仕上げてくれてありがとう。生地も気持ちよく気に入っています。しかし、頼んでいたデザインと違...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - over 11 years ago

2 0 0

all can be registered 100% using the USA address, then lo...

English → Japanese , 363 letters

(100% Completed) Completed

kalma2612 - over 11 years ago

2 0 0

日本最大級、450名以上の声優ネットワークを活かした音声クラウドソーシングサービス「Voip!」がリリーススマ...

Japanese → English , 1580 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - over 11 years ago

12 0 0

コーポレートベンチャーキャピタルの時代ここ1、2年で起こったスタートアップ界隈のトピックスのひとつに「コーポレ...

Japanese → English , 1613 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - over 11 years ago

13 1 0

Some accused them both of making false pretences, believi...

English → Japanese , 2087 letters

(100% Completed) Completed

syme - over 11 years ago

6 0 0

質問です。名前を刻印しない場合は、商品は日本に到着するまで何日かかりますか？名前を刻印する場合は、商品は日...

Japanese → English , 70 letters

(100% Completed) Completed

onigawara - over 11 years ago

2 0 0

まず、コスプレとは、アニメ・映画などの架空の登場人物に扮するだけでなく、ヴィジュアル系バンドのメンバーになりきった...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed