Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 257

表題：キトサン24本を本日発送します いつもお世話になっております。 お返事お待たせ致しました。 この度は商品を...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
2 0 0

Wir prüfen derzeit Ihr Amazon.de-Verkäuferkonto. Während ...

German → Japanese , 1273 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
4 0 0

We try to make it as simple as possible. Please also gi...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 2

お問合せありがとうございます。 まず、アジアと欧米のサイズが異なるので完全に一緒ではないのをご了承ください。 一応...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
4 0 1

I had a run (several) orders for ● and I am now out of st...

English → Japanese , 1280 letters
(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - over 8 years ago
5 0 0

ごめんなさい。私たちは数値を間違えました。 そして、ご連絡が遅くなり申し訳有りません。 今日からすぐに返事が出来ま...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - over 8 years ago
3 0 0

再びご連絡させていただくことになり申し訳ございません。 あなたがギターを返送していただき私たちが返金をする手段が一...

(100% Completed) Completed
musasi musasi - over 8 years ago
10 1 0

Hallo, wir benötigen für diesen Kauf eine finanzamtsta...

German → Japanese , 144 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

AUTO: Jonas Winkler ist außer Haus. Ich werde ab 25.04...

German → Japanese , 505 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 0

大変申し訳ございません。 私は商品の在庫を間違えてました。 桜吹雪の折り紙は在庫が一つしかありませんでした。 ひと...

(100% Completed) Completed
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - over 8 years ago
3 1 0

We would like to know a little bit more about your compan...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 0

表題：お問い合わせの件 お問い合わせありがとうございます。 今回の件につきましては、上席の者に確認をした上で な...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
3 0 0

商品を発送しました 発送方法はエコノミーSAL便（追跡なし）になります 通常10日程度で到着します 途中、配送状況...

(100% Completed) Completed
motoya-tsukuba motoya-tsukuba - over 8 years ago
4 0 0

ご購入ありがとうございます。 ショップ担当の○○と申します。 商品は通常5日以内に発送します。 繁忙期、大型連休や...

(100% Completed) Completed
motoya-tsukuba motoya-tsukuba - over 8 years ago
2 0 0

・専用のクリップにお香を挟み、中央の穴に差し込みます。 ・途中で火を消す場合、この消火穴にお香を入れると約2秒で鎮...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 8 years ago
2 0 0

まず、B787生産エリアの改善促進では、I-Tag品の管理、LTの移動、簡易テーパーカバーの導入、等をしていく予定...

(100% Completed) Completed
kinouchi kinouchi - over 8 years ago
2 0 0

私の名前はキノウチです。私は生産管理部複合材工務課に所属しております。主にB787 SPARの生産計画を担当してお...

Japanese → English , 1084 letters
(100% Completed) Completed
kinouchi kinouchi - over 8 years ago
15 0 0

在庫が少なくなってきたので次回の発注を考えてるのですが、１００個とか２００個買えば卸価格はもっと下がりますか？ V...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
5 0 0

弊社がマーケティングをした結果この値段ではすでに大手メーカーが類似商品を安い値段で販売してるので本格的な参入は難し...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 0

弊社の通販事業(www.******.com)をＡ社に譲渡することになりました。 引き続きＡ社に商品を卸して頂くこ...

(100% Completed) Completed
sakeroad sakeroad - over 8 years ago
3 0 1

This is a gift, so if there's any way you'd be willing to...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 8 years ago
3 0 0

大阪市浪速区桜川4-1-26 桜マンション　231号室 地下鉄千日前線、桜川駅を目指して下さい 桜川駅に着...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
4 0 0

・・・・・・・ また、商品についてのご感想やご意見を頂けましたら幸いです。

(100% Completed) Completed
ark3789_eeiogn11 ark3789_eeiogn11 - over 8 years ago
2 0 0

店舗商品をすべて削除しました。 -- このたびは、ご迷惑をお掛けし本当に申し訳ございませんでした。 我々は、御社に...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
8 1 0

ご質問ありがとうございます。 ご迷惑をお掛けしているようで申し訳ございません。 こちらの商品は安くお客様にお届...

Japanese → German , 180 letters
(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
2 0 1

Tags