conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 243

チップリセッターをあなたが既に使用したと、私は誤解してしまい申し訳ない。 チップリセッターで今回の不具合を解決でき...

(100% Completed) Completed
onestop onestop - over 5 years ago
4 0 0

連絡ありがとうございます。 了解しました。 1月28日の朝から部屋で待っています。 よろしくお願いいたします。

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
3 0 0

Can we have a picture ? We’ll give a feedback as soon as...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 5 years ago
4 0 0

残念ながら、あまりカリフォルニアでの滞在に時間がありません。次に来た時にします。またその時あらためて申し込みます。

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
2 0 0

実力的には山田さんよりも伊藤さんの方が上だが、前回のテストでは山田さんの方が良い点と取った。 カローラとクラウンの...

(100% Completed) Completed
hiroki- hiroki- - over 5 years ago
3 0 0

連絡が遅くなり申し訳ありませんでした。当日、参加は私一人になります。私は日本人で英語があまり話せませんが非常に興味...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
2 0 0

Thank you for your interest in visiting the Eames House! ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
3 0 0

なんで私が手数料を負担するんですか？？ebayでは通常出品者負担ですよ｡ キャンセルしてください｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
3 0 0

こんにちは、メールありがとうございます。 通関手続きですが、通関業者に依頼せず、自分でするつもりです。 過去に家具...

(100% Completed) Completed
muucho muucho - over 5 years ago
4 0 0

総額で幾ら支払えば良いのですか？？ 既に279€は支払い済みですよ｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 承知しました。 次の申告まではフェデックスからC８８を取り寄せます。 HMRCからC...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
4 0 1

ich musste leider nochmals notfallmäßig ins Krankenhaus-b...

German → Japanese , 151 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 5 years ago
2 0 0

以下の方法を試してみてください。 ○わが社で使用しているDavinchiのインストーラをお送りします。 　SetU...

(100% Completed) Completed
iziz_ken iziz_ken - over 5 years ago
5 0 0

レポートの送付ありがとうございました。6店舗分確かに受領いたしました。おかげさまで明日の会議に間に合います。 ま...

(100% Completed) Completed
cherry_55 cherry_55 - over 5 years ago
2 0 0

サンプルでお送りいただいた商品を確認いたしましたら、310005のテーブルの天板同様に 反りがおきてしまっておりま...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 5 years ago
4 0 0

お返事＆割引をありがとう！　私は先ほどpaypalで送金しました。またうれしいお申し出をありがとうございます。　日...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - over 5 years ago
2 0 0

荷物の梱包ならびにピックアップの日は28日(月)でいかがでしょうか？ それとAsian Tigersからはいつ頃連...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
5 0 0

フィードバックありがとうございます。 送料を貰いすぎだったので6ドル　ペイパルに返還しました。 重量が余ったから、...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 5 years ago
4 0 0

I received the survey results from Jon. Based on the sur...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
5 0 2

We will send them a reminder however future C79s will no...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
2 0 0

すいません、あくまで確認でした。勘違いだったようですね。違うレコード屋から来たメールだと思います。パサデナに商品を...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
3 0 0

取り急ぎ確認があります。まだレコード送ってないですよね？先程パサデナにレコードを送ったというメールが入ってきたもの...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
4 0 0

the repair of this would be less than € 100. return the s...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 5 years ago
3 0 0

日本の最北端に位置し、シベリアにも程近くロシアとの国境を持つ辺境の地、北海道宗谷地方。 ここは島嶼部にも跨る雄大な...

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - over 5 years ago
2 2 0

All set Linda. The ticket invoice should come to your sh...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
3 0 0

Tags