Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Please try a way of below. - I will send you the installer of Davichi we use...
Original Texts
以下の方法を試してみてください。
○わが社で使用しているDavinchiのインストーラをお送りします。
SetUpからインストールしてみてください。WindowsMediaPlayerはインストールされて
いますか? WindowsMediaPlayerのインストーラーをお送りします。
■ボードの挿入場所
○HDMIボードのスロットは、上から2つ目に挿してください
○ボードの熱対策のために、Bios上でUpper PCIe Slot ZoneのFan Speedを80にあげてください
○わが社で使用しているDavinchiのインストーラをお送りします。
SetUpからインストールしてみてください。WindowsMediaPlayerはインストールされて
いますか? WindowsMediaPlayerのインストーラーをお送りします。
■ボードの挿入場所
○HDMIボードのスロットは、上から2つ目に挿してください
○ボードの熱対策のために、Bios上でUpper PCIe Slot ZoneのFan Speedを80にあげてください
Please try a way of below.
- I will send you the installer of Davichi we use
Please install from SetUp. Did you install the WindowsMediaPlayer? I will send the installer of WindowsMediaPlayer.
- The place of inserting board
Please insert HDMI board's slot to the second from the above.
For the heat countermeasure of this board, please rise the Fa Speed of Upper PCle Slot 1zone to 80 on Bios.
- I will send you the installer of Davichi we use
Please install from SetUp. Did you install the WindowsMediaPlayer? I will send the installer of WindowsMediaPlayer.
- The place of inserting board
Please insert HDMI board's slot to the second from the above.
For the heat countermeasure of this board, please rise the Fa Speed of Upper PCle Slot 1zone to 80 on Bios.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 7 minutes