Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 241

8/22発売 NEW ALBUM『DNA』各種特典絵柄決定！a-nation 2018 supported by ...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 6 years ago
11 0 0

シマフクロウ、ヒグマ、シャチ、オオカミ 古より、あまたの神々に見守られてきた、北の大地 150年前、あなたが目にし...

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - over 6 years ago
3 0 0

こんにちは。 ●●と申します。 私は○○（ブランド）のファンです。 先週金曜日、パリ在住の友達にあなたのショップ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
3 0 0

こんにちは。 私は○○といいます。日本に住んでいます。 ●●（ブランド）のファンなのですが、日本では商品がすぐに無...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

銀行に確認しましたがSWIFTコードに間違いはないようです。 送った資料は、銀行のサイトからダウンロードしたPDF...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 6 years ago
2 0 0

承知しました。資料が全て揃っているので前回の VAT Returnである、6月7日分の申告で結構です。 purc...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 6 years ago
2 0 0

日本は東京、神奈川、大阪などからの注文が多いですが、その他地域からもまんべんなく注文がくると思います。 ひとまず、...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 6 years ago
4 0 0

コウダクミ ラブノート ファブリックソフトナー コウダクミ ラブタッチ ファブリックソフトナー ＜詳細＞ 発売...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 6 years ago
2 0 0

倖田來未フレグランスから人気の香り3種が柔軟剤となって新登場。 2012年の発売以来大好評の倖田來未フレグランスか...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 6 years ago
3 0 0

キティちゃんって可愛いですよね。 私はサンリオキャラクターなら、マイメロディが好きです。 ピンクの可愛いウサギさん...

(100% Completed) Completed
michizane michizane - over 6 years ago
5 0 1

私が購入したスポーツ用品とは全くジャンルが違うようですね。 人口の花の専門店というのは、なかなか興味深いです。 ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 6 years ago
3 0 0

ぜひあなたの商品を販売しようと思います。 御社は商品の数はどれくらいあるのですか？ あなたが取り扱っている商...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 6 years ago
3 0 0

ご返信ありがとう。 同様に下記の支払いの詳細を知りたいです。 私自身がアマゾンのセラーセントラルでこれらの支払いを...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 6 years ago
3 0 0

やはり時計は動かなかったので、来週イギリスに到着するように返送させていただきます。 発送後トラッキング番号をお伝え...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
3 0 1

私は輸送ケースの制作に取り掛かる予定です。 そこで制作に関わる注意点等あれば教えて下さい。 また下記の商品を購入す...

(100% Completed) Completed
goodlikes goodlikes - over 6 years ago
4 0 0

日本よりも日本のような、ポートランド。 日本の民芸品と洋服。

(100% Completed) Completed
weetzie weetzie - over 6 years ago
2 0 0

本日税関の手続きが完了し、商品を無事受領できました。 丁寧に対応いただき有難うございました。 これからも長く貴社と...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
5 0 0

ご連絡ありがとうございます。 ”Amazon data”とは添付したデータのことですか？ UK VAT Retur...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 6 years ago
4 0 1

今AmazonJPで〇〇Watchのセールが始まっています。 「Amazonでのセール前に私に連絡する」という合意...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - over 6 years ago
2 0 0

前買った時計が動かなくなったんだけど修理してもらうことできる??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
3 0 0

ご返信頂きありがとうございます。 お取引いただけるとのこと、とても嬉しいです。 質問ですが、商品は１点から注文可...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

大変申し訳ございません。いま予算がなくオーダーすることができなくなってしまいました。 他に探している方に今回はお譲...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
3 0 0

商品受け取りましたが、時計が動きません。 大変残念なのですが返品と返金をお願いできませんでしょうか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 0

現時点では、商品を置くスペースや人員が足りていないので、 そちらからお客様に直送していただけるとありがたいです。 ...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 6 years ago
3 0 1

全方位から襲い来る敵から、コアを守れ！ 自由配置型タワーディフェンス！ コアめがけ奴らが迫ってくるーー フラット...

(100% Completed) Completed
picola_inc picola_inc - over 6 years ago
9 0 0

Tags