conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I will sell your products at any rate...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I will sell your products at any rate. How many products does your company...

Original Texts
ぜひあなたの商品を販売しようと思います。

御社は商品の数はどれくらいあるのですか？


あなたが取り扱っている商品の全てがわかるwebサイト、もしくはネットショップを見せてください。
私は翻訳する担当者がいますので、英語のサイトでも問題ありません。

すぐにでも、販売を開始しようと思います。

あなたとは良い関係が築けそうで嬉しいです。

商品を仕入れる際の支払いはペイパルでよろしいでしょうか？

御社はタオバオやaliexpressなどの有名なサイトで販売はしていないのでしょうか？



sujiko
Translated by sujiko
Then I will sell your item.
How many items do your company has?
Please show me the website or Internet shop where I can see all the items you are handling.
As I have a person in charge of translation, website in English is fine.
I am going to start sales immediately.
I am happy that I can establish the good relationship with you.
May I pay via PayPal when I purchase the items?
Does your company sell the item at a famous website such as Taobao and aliexpress?
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
231letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$20.79
Translation Time
8 minutes
Freelancer
sujiko sujiko
Starter
IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。２００９年、法人化。得意分野は、法律（契約書、法令、戸籍など）、金融（４０...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for contacting me. I understand it. I will be waiting in the room from the morning of January 28th. I appreciate your understanding in advance.
Japanese → English
I don't care about USPS as the shipping cost for DHL is higher. Please don’t worry. We trust each other, shall we? What are you intended to provide from my wish list for 〇〇? The condition of the poster is that there are no tears, water stains or dog-eared found. This doesn't have a price. We only accept the exchange.
Japanese → English
1. Wipe off any oil and/or fingerprints on the tablet screen with the alcohol pad included. 2. Wipe off any excess alcohol with a cleaning cloth. 3. Remove any dust with the dust removal sticker. 4. Ensure you do not make a mistake when confirming the position of the tempered glass. 5. Set the mounting guide frame on the main body. 5. Remove the sticker and align it with the guide fra...
Japanese → English
The difficulty will be predicted for the official agreement of procedure with E, we will conduct the test with the assistance of C at B. Moreover, we target the accomplished fact of the procedures by expanding the adaption of other tasks(Expression needs a little caution, though). Later, we will move towards the official procedure after the issue is identified. By adding D to F, there is a po...
Japanese → English

sujiko's Public Translations

Connect to Wi-Fi when moving by car.
Make the moving more fun by using the Wi-Fi. Make the trip and driving comfortable!
You can use one way only returning in the prefecture. The number of the stock is limited.
When you move, you will feel "safe" in its communication.
No limit on speed of the communication.
You can use without worrying about damage and trouble. (You do not have to be responsible for it.)
It is a trial service within the limited period.
Japanese → English
Thank you for telling me what you are thinking honestly.
I think that you are right.
I wonder if you don't receive my order? Or would you challenge?

My friend is thinking of ordering "LDC".
※Please refer to the link listed below.

If you do not mind, I will send a kit to you. Why don't you see the kit by yourself and decide if rooting is possible?
Japanese → English
Issuing an invoice

I am xx at xx.
I purchased 30 pieces of the items on the following website that your company is listing on eBay on September 16,2023. I will attach their pictures when I purchased. May I ask you to issue an invoice of this order? Would you kindly list the following items on the invoice?

1. Name of item
2. Number of item purchase
3. Total price
4. Name and address of your company
5. Name and address of our company as a company the invoice is issued from

As I desperately need an invoice your company creates, may I ask you to issue it?
Japanese → English
Thank you for teaching English to my son conscientiously.
We are also going to teach him in our home to make him concentrate in class.
We appreciate your cooperation and understanding.
Japanese → English

sujiko's Services

法律、金融、不動産を中心とした英日及び日英の産業翻訳をお引き受けします。
$25.00 per hour
Simple Tasks & Others / Other