conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 237

当店はお客様1人につき、お食事、お飲み物それぞれ1品以上の注文して頂くことをお願いしております。

(100% Completed) Completed
soulyusuke soulyusuke - over 8 years ago
2 0 0

当店はお客様1人につき、お食事、お飲み物それぞれ1品以上の注文して頂くことをお願いしております。

(100% Completed) Completed
soulyusuke soulyusuke - over 8 years ago
2 1 0

度々申し訳ございません。 私が勘違いしておりました。 交換ではなく返金をご希望ということなので返送は不要です。 お...

(100% Completed) Completed
route route - over 8 years ago
3 0 0

動画Aが再生できないです。 動画Bと一緒の内容ですか？ itemAのホイールサイズは26インチのほうがよいと思い...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 8 years ago
5 0 0

5). 620S calibration certificate 1 Original copy 以上のc...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
2 0 0

私がいろいろと言ったので混乱させてしまったと思います。すみません。 私が知りたいのは、単純に、 どのような内容の...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
3 0 0

私が確認したいのは、620Sと一緒に同封されてくる書類です。 つまり製品と一緒に箱に入っている書類です。 どのよう...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
2 0 0

カタログではitemAのフレームサイズが46cmになってます。 itemAは42cm, itemBは52cmが最...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 8 years ago
3 0 0

今弊社で使用している海運会社があります。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 0

お問い合わせありがとうごさいます。 1週間で5分遅れるのであれば、調整が必要と思われます。この時計の場合、1週間...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
3 0 0

次回の発注をしたいと思います。今度は船便で輸入したいと思います。注文内容は以下の通りです。船便の条件はFOBでしょ...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 8 years ago
3 0 0

証明書の送付ありがとうございました。 しかし、わたしはまだ確認したいものがあります。 それは、あなたの会社の製品...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
3 0 0

Change of PU dipping source for 11-724 & 11-735 The Hy...

(100% Completed) Completed
yuki-ogawa yuki-ogawa - over 8 years ago
2 1 0

MC or Material Cert is issued to us by our vendors respon...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
2 0 0

すみません、添付ファイルを見ていませんでした。 CCのサンプルをありがとうございます。 出荷される620Sに同封...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - over 8 years ago
2 0 0

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 実際にこちらで再度チェックして見てみないと原因は分かりませんが、初期不良とい...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - over 8 years ago
3 0 0

10 jobs where competition is most important In some indus...

English → Japanese , 4467 letters
(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - over 8 years ago
15 0 0

請求書を確認したが、以下の間違いがあります。 注文していないのに請求書に記載されている 注文したのに請求書に記載...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 8 years ago
2 0 0

I have bought a set with 2 ozobot, and I only now doing ...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 8 years ago
2 2 0

私たちはサスペンドの通知を受けた後、全てのスタッフでミーティングを繰り返しています。 もし販売を再開させてくれたら...

(100% Completed) Completed
kazuhiro kazuhiro - over 8 years ago
3 0 0

今回私たちの販売パフォーマンスが基準を下回ってしまいました。 私たちは短期間に複数のネガティブフィードバックを受け...

(100% Completed) Completed
kazuhiro kazuhiro - over 8 years ago
10 0 0

お忙しいところ何度も催促してしまい申し訳ございませんが、５月１日に送らせていただいた資料に関してなにかご検討頂けま...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - over 8 years ago
2 0 0

４．先ず、ERPの構築を進める中で、何を質問しても、回答が遅かったり、何時までも回答がなかったりした。 担当者は、...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
2 1 0

ＮＥＣは、法律で政府が株式の３分の１以上の保有が義務付けられている、国有企業である。 ＮＥＣの決定は、政府及び市場...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
4 0 4

PAYPAL手数料の件、ありがとうございます。貴方のご好意に感謝します。 さきほどペイパル経由で3152.14€を...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 8 years ago
3 0 0

Tags