Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 233

こんにちは、早速のお返事に感謝いたします。 インボイスをアップロードして頂いたとのことですが、指定のリンクから確認...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 11 years ago
3 0 2

I have attached some pictures of other items i am looking...

(100% Completed) Completed
bobs00 bobs00 - over 11 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。 新車カタログの冊子がほしいです。 また、もしアクセサリーカタログも冊子のものがあれば...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 11 years ago
4 0 1

いつもお世話になっております。 あなたの会社で扱っている車のカタログがほしいのですが送ってもらうことはできますで...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 11 years ago
2 0 0

質問です。先日そちらのホテルに友人が宿泊したのですが、シーツを大変気に入っておりました。 プレーンな白のシーツです...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
2 0 0

●●社　Aさん、Bさん ご返信が遅くなってしまい大変申し訳ございません。 弊社側で御社との連携プランについて検討...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 11 years ago
10 0 1

メールを頂いていた事に気づかず返信が遅くなり申し訳ありませんでした。 もうすぐ試作品が完成すると思うのですが、私...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 11 years ago
4 0 2

あなたが主張している違いについて，日本で詳細に調べました。 まず，Universal Japanレーベルではなく，...

(100% Completed) Completed
t_matsuk t_matsuk - over 11 years ago
8 0 0

commande du 11 Aout - rapide- mail reçu d'amazon apres co...

French → Japanese , 533 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you very much for your inquiry. ...

English → French , 1568 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
6 0 1

AとBの件、了解です。 Cは今回の注文アイテムと一緒に送って下さい。 先日写真を送った不具合のあるDのパーツは来...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

お願いがいくつかあります。 1.管理画面を参照し、支払い方法について確認してほしいです。 必要に応じて管理部にそ...

(100% Completed) Completed
patricia patricia - over 11 years ago
2 0 0

お願いがいくつかあります。 1.管理画面を参照し、支払い方法について確認してほしいです。 必要に応じて管理部にそ...

(100% Completed) Completed
patricia patricia - over 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We are ...

English → German , 369 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

Hallo! Dennoch brauche ich eine neue Kopie der Rechnung!...

German → Japanese , 262 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 1

商品が届きました。 迅速に対応していただきとても助かりました。 貴店には本当に感謝しております。 僕たちの注文分...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 11 years ago
5 0 6

Aの注文が入りました。 以前の初期不良だったAセットの在庫があるので ControllerとReceptorだけを...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

hallo, da die rechnung nicht außen am karton angebracht ...

German → Japanese , 450 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 1

こんにちはLena & Rayさん とても素敵な部屋で是非泊まりたいと思いました。また私は初めてのアメリカ旅行で...

(100% Completed) Completed
hbk1981 hbk1981 - over 11 years ago
3 0 0

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We checke...

English → French , 1341 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

Hello. How are you my friend? Would it be possible for us...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 11 years ago
2 0 0

カスタマイズしてしまったらその商品は新品ではなく、中古品になります。 今回の注文はキャンセルします。 お互い悪い評...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 11 years ago
2 0 0

以前同じものを購入しているので商品については理解しています。 商品タイトルは青、白、赤、オレンジとなっていますが...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 11 years ago
2 0 0

お問合わせについてですが、商品は下記ご住所（日本）に発送されます。 香港に発送されませんので、ご安心ください。 商...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - over 11 years ago
4 0 5

あれから建築家とたびたび打合わせをしているのですが、意見が まとまりません。彼は国産のメーカーの商品を勧めます。 ...

(100% Completed) Completed
twist_donuts twist_donuts - over 11 years ago
2 0 3

Tags