conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 233

あなたが主張している違いについて，日本で詳細に調べました。 まず，Universal Japanレーベルではなく，...

(100% Completed) Completed
t_matsuk t_matsuk - almost 11 years ago
8 0 0

commande du 11 Aout - rapide- mail reçu d'amazon apres co...

French → Japanese , 533 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you very much for your inquiry. ...

English → French , 1568 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
6 0 1

AとBの件、了解です。 Cは今回の注文アイテムと一緒に送って下さい。 先日写真を送った不具合のあるDのパーツは来...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
2 0 0

お願いがいくつかあります。 1.管理画面を参照し、支払い方法について確認してほしいです。 必要に応じて管理部にそ...

(100% Completed) Completed
patricia patricia - almost 11 years ago
2 0 0

お願いがいくつかあります。 1.管理画面を参照し、支払い方法について確認してほしいです。 必要に応じて管理部にそ...

(100% Completed) Completed
patricia patricia - almost 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We are ...

English → German , 369 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

Hallo! Dennoch brauche ich eine neue Kopie der Rechnung!...

German → Japanese , 262 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 1

商品が届きました。 迅速に対応していただきとても助かりました。 貴店には本当に感謝しております。 僕たちの注文分...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 11 years ago
5 0 6

Aの注文が入りました。 以前の初期不良だったAセットの在庫があるので ControllerとReceptorだけを...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
2 0 0

hallo, da die rechnung nicht außen am karton angebracht ...

German → Japanese , 450 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 1

こんにちはLena & Rayさん とても素敵な部屋で是非泊まりたいと思いました。また私は初めてのアメリカ旅行で...

(100% Completed) Completed
hbk1981 hbk1981 - almost 11 years ago
3 0 0

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We checke...

English → French , 1341 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

Hello. How are you my friend? Would it be possible for us...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

カスタマイズしてしまったらその商品は新品ではなく、中古品になります。 今回の注文はキャンセルします。 お互い悪い評...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

以前同じものを購入しているので商品については理解しています。 商品タイトルは青、白、赤、オレンジとなっていますが...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

お問合わせについてですが、商品は下記ご住所（日本）に発送されます。 香港に発送されませんので、ご安心ください。 商...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - almost 11 years ago
4 0 5

あれから建築家とたびたび打合わせをしているのですが、意見が まとまりません。彼は国産のメーカーの商品を勧めます。 ...

(100% Completed) Completed
twist_donuts twist_donuts - almost 11 years ago
2 0 3

この商品はリチウム電池を使用しています。 日本からこの商品を送る時には、リチウム電池を本体に入れなければなりません...

Japanese → French , 215 letters
(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - almost 11 years ago
2 0 0

この商品はリチウム電池を使用しています。 日本からこの商品を送る時には、リチウム電池を本体に入れなければなりません...

(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - almost 11 years ago
2 0 0

注文番号〇〇の件に関しまして。 いつもお世話になっております日本の山田です。 貴店より届いた商品の一部が間違って...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 11 years ago
3 0 3

返信が遅くなってごめんなさい。顧客センターには問い合わせをしました。しかしまだ返答を貰っていません。何故なら日本で...

(100% Completed) Completed
machiko617 machiko617 - almost 11 years ago
5 0 2

はじめまして。○○○と申します。 もし可能であればレビューをお願いしたく、私のサイトのURLを送付致します。 ht...

(100% Completed) Completed
kakuunohito kakuunohito - almost 11 years ago
3 0 1

４．各項目を入力してください。内容はなんでもいいです。 ５．当店からキャンセルの確認メールが届きます。 ご注文...

Japanese → German , 239 letters
(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - almost 11 years ago
1 0 0

４．各項目を入力してください。内容はなんでもいいです。 ５．当店からキャンセルの確認メールが届きます。 ご注文...

Japanese → French , 239 letters
(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - almost 11 years ago
1 0 1

Tags