conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 232

プランについてですが、通常はスパークリングワインのフリーフローがついているクルーズとなりますので、お飲物の持ち込み...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - about 8 years ago
3 0 1

ご希望の10月1日の空き状況についてですが、今現在、ご予約可能となっております。 出航時間については、この日の日没...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - about 8 years ago
3 0 0

発送の連絡ありがとうございます。今回発送していただいた50個の商品パッケージですが、cardboard sleev...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 8 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。いまの時点でわかっている新しい郵便番号△△が登録エラーになってしまうオンラインショップ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 8 years ago
2 0 0

Hi Mr. **** , Yes i have received your selection via we...

(100% Completed) Completed
akkssk94 akkssk94 - about 8 years ago
2 0 0

Bonjour, Nous avons reçu une figurine sur les 6, quand es...

French → Japanese , 145 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - about 8 years ago
3 0 0

本日郵便局の調査結果が判明しました。発送局で、何らかの事情で商品が滞留してしまっていたとのことです。このようなケー...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 8 years ago
3 0 0

私はお客様の商品をネットで検索し、さらに60以上の店舗に問い合わせましたが新品はありませんでした。 ある店舗では、...

(100% Completed) Completed
cocoa1990 cocoa1990 - about 8 years ago
4 0 0

この度はお客様にご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。 お客様が一方的にキャンセルをされてご気分を害されるのは当...

(100% Completed) Completed
cocoa1990 cocoa1990 - about 8 years ago
2 0 0

① XXへの掲載料はたったの15ユーロです。 もし興味がございましたら以下の情報を送ってください。 写真3枚 ご...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
2 0 0

6/15に郵便番号が○○から△△に変更になったという連絡をいただきました。サイトには変更後30日が過ぎると○○の郵...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 8 years ago
3 0 0

The number of "adult" should be at least one including yo...

(100% Completed) Completed
crossm crossm - about 8 years ago
2 0 0

Your annual household income should be higher than or equ...

(100% Completed) Completed
crossm crossm - about 8 years ago
2 0 0

You cannot select the date after September 2016.

(100% Completed) Completed
crossm crossm - about 8 years ago
2 0 0

こんにちは、私はあなたが出品している商品に興味があります。 質問ですが、 ・最初から付いている付属品は全てあります...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - about 8 years ago
3 0 0

Madame,Monsieur, Lors de la réception de mon colis j'ai t...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - about 8 years ago
2 0 1

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。私は昨日（日本時間の昨晩、今からおよそ12時間前）、あなたの荷物の状況について発...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 8 years ago
3 0 0

明日は品川のホテルを予約してあります。 品川駅までの行き方はいろいろあるので、 成田空港についたらインフォーメー...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 8 years ago
2 0 0

私がアマゾンに出品した下記ページのように商品の紹介で使いたいです ページ上段の写真は、アメリカやヨーロッパと共通な...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 8 years ago
2 0 0

本日商品200個と、布のサンプルとシリカゲルが無事到着致しました。 早速商品につきましてはお客様にお配りして反応を...

(100% Completed) Completed
winjer winjer - about 8 years ago
5 0 4

Ich hatte ein Produkt ausgewählt bei dem angezeigt wurde...

German → Japanese , 268 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - about 8 years ago
4 0 0

了解しました。 私は、あなたの言いたいことは、よく分かります。 私は、IBM Japan Officeが今後とも...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
2 0 0

Dear Sir Thank you so much for mail, it has our best car...

(100% Completed) Completed
akkssk94 akkssk94 - about 8 years ago
2 0 1

昨日は展示会にてご商談頂き、有難うございます。 会社に帰ってカタログを見てみたら、なんと貴殿の大事なノートが間に...

(100% Completed) Completed
winjer winjer - about 8 years ago
2 0 1

このたびはお茶スティック5本をおお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。 商品の到着が遅くほんとうに申し...

(100% Completed) Completed
hug2003jp hug2003jp - about 8 years ago
4 0 0

Tags