Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to French »
  4. Your annual household income should b...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to French ] Your annual household income should be higher than or equal to your annual pe...

Original Texts
Your annual household income should be higher than or equal to your annual personal income.
fredbenoist
Translated by fredbenoist
Les revenus annuels de votre foyer devraient être plus élevés, ou équivalents à vos revenus annuels personnels.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
91letters
Translation Language
English → French
Translation Fee
$2.055
Translation Time
8 minutes
Freelancer
fredbenoist fredbenoist
Standard
I'm a 24 years old French student living in Barcelona. I'm currently finishin...
Contact

Other Translations From English To French Are Made Public

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you very much for your inquiry. We checked on your order #XXX and we also found that your item is now under customs clearing process. The EMS (Express Mail Service) tracking number of the item is XX and you can use this to track the progress status of the item according to the following procedure:
English → French
A number of small parks and gardens provide green space for residents and tourists seeking respite from the bustle, or a short siesta in preparation for the next tapas crawl. From where Old Town sits, you can hike steeply up ancient footpaths for similar views of the city as well as views of the undeveloped rocky coastline. These trails are part of the El Camino Santiago, a complex web of tra...
English → French
We live with a culture that can stare unblinkingly at grisly murders, Ultimate Fighter concussions, all manner of petty, bloody cruelties, so long as they are packaged as entertainment or certified as high art. What seems to inspire all the hand-wringing advisories about Seidl's relatively non-violent films is the way their protagonists refuse our pity while his camera refuses to look away from...
English → French
"Thank you for the message. Can't you print the return label on AMAZON? If you can't, please return it to the address below. We will proceed with the refund after it is returned. Thank you for your understanding. "Thank you for your message. As described in the item description please wait until the period of the 7th -22nd. In some cases, there is a possibility that the item may take longer de...
English → French

fredbenoist's Public Translations

Bonjour,
Je m'appel XX et je suis un illustrateur japonais.
Les recueils d'illustrations YY que j'ai créé l'an dernier sont en vente dans les magasins EC.
Ces illustrations s'inscrivent dans le cadre d'un TOHO Project qui sont de célèbres événements dans la culture Otaku.
Il y a deux recueils d'illustrations.
1/Le recueil sur les personnages de "L'incarnation du démon pourpre" (Touhou koumakyou)
2/Le recueil sur les habits de serviteur des anciens personnages du TOHO Project.
Voici les instructions pour acheter les recueils en magasin et le lien vers mes recueils d'illustrations.
Faite-vous plaisir!
Japanese → French

fredbenoist's Services

I specialize in legal writings but can proofread a multitude of different types of writings as a native French speaker.
1,000 yen per hour
Translation & Localization / Proofreading