Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2280

担当者さま 次もあなたたちの店舗から購入したいんですが、今回購入したジーンズに不良品がありました ○○タグが変...

(100% Completed) Completed
poptones poptones - over 11 years ago
2 1 0

私は元気に過ごしているよ。連絡遅くなってごめんね。最近英語を使っていないので筆不精で、翻訳サービス使っちゃった。 ...

(100% Completed) Completed
nealsyard nealsyard - over 11 years ago
3 0 1

ありがとう。原因が分かりました。あなたはVSAカードを登録してくれましたね。 しかしVisaカードは限度額が低いの...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
2 0 0

問い合わせありがとうございます。 このレンズはクモリ（haze）　カビ（fungus）キズ（deep scrat...

(100% Completed) Completed
hiroaki99 hiroaki99 - over 11 years ago
3 0 0

以下の状態のヘッドセットが多くあり、お客様からクレームがきています。 ・マイクをヘルメットに取り付ける部分の接着...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

お届けした商品において、不安なことや疑問点がありましたら、お知らせください。 下記は、実際に問い合わせのあった内容...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - over 11 years ago
2 0 0

BioFach Japan オーガニックEXPO事務局は、今年13回目となる「BioFach Japanオーガニッ...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 11 years ago
3 0 0

日本の税金や法律をクリアするため、一度にあまり多くの数量を注文する事が出来ないかもしれません。 1回の注文の数は...

(100% Completed) Completed
meiyow meiyow - over 11 years ago
3 0 0

we suggest to use this after changing S65 BODY KITS,if ne...

(100% Completed) Completed
torii88 torii88 - over 11 years ago
3 0 0

日本旅行業協会（JATA）海外旅行推進部と香港政府観光局は、8月に大阪、名古屋、福岡で「香港展示会・見本市セミナー...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 11 years ago
2 0 0

世界最大のロジスティクス国際見本市である「CeMAT」が、2014年5月19日から23日までの5日間、ドイツのハノ...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 11 years ago
2 0 0

孫正義氏の基調講演に2000人集まる ソフトバンクグループは7月23日・24日の２日間、ザ・プリンスパークタワー...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 11 years ago
3 0 0

商品が割れていたにも関わらず、ポジティブフィードバックを頂き誠にありがとうございました。 感謝いたします。 先日、...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 0

〇〇様 ご注文いただき、誠にありがとうございます。 私は、あなたがVATで払ったお金を返金します。 あなたが持...

Japanese → German , 212 letters
(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - over 11 years ago
2 0 1

〇〇様 ご注文いただき、誠にありがとうございます。 私は、あなたがVATで払ったお金を返金します。 あなたが持...

(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - over 11 years ago
2 0 0

あなたの国はどこですか？ There is no problem to declare for １００＄ for...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 11 years ago
4 0 0

The alternative but not incongruous accusations of vice a...

(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
2 0 0

Antonius arrived at Tyre.Of trouble in Italy,the most dis...

(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
2 0 0

本日、UPS Japanから電話がかかってきました。神奈川県の小田原に送るよう言っておきました。商品は無事に納品さ...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - over 11 years ago
2 0 2

「1つ$540で提供する」とのことですが、残念ながらその価格では私には利益はありません。私は現在他の業者とも同時に...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - over 11 years ago
2 0 0

返事が大変遅れてしまい大変申し訳ありません。 フェイスブックでEx-alt new Artにお誘いいただいていた...

(100% Completed) Completed
isoya isoya - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 久しぶりに注文してくれてありがとう！ あなたはsony製品が好きですか？ もっとあなたと仲良く...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
3 0 0

DE ご連絡ありがとうございます。 Aにログインして頂き、購入履歴から返却リクエストをお願い致します。 商品が返品...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

Dear yamahaya88102012, Hi there- I understand you have a...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

Bonjour, Effectivement, le colis a été retenue aux douan...

French → Japanese , 117 letters
(100% Completed) Completed
orange0123 orange0123 - over 11 years ago
2 0 1

Tags