conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2245

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We are ...

English → French , 372 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 この度はご期待に添えずに、誠に申し訳ありませんでした。 代わりにフェアリーテール...

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - about 11 years ago
4 0 0

本日届きました。 とても良い状態のものを送って頂いて商品も気に入っています。 リリアンにはいつも迅速に対応してもら...

(100% Completed) Completed
wejroji wejroji - about 11 years ago
3 0 0

太陽の光が溶け込んだ、どこまでも深く、透明な青に 僕たちは身体を浮かべて、海の声に耳をすませた。 そして、あの日の...

(100% Completed) Completed
szkyt58 szkyt58 - about 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 基本は5日以内に商品を発送させて頂きます。 検品の際に不備があった場合は発送日が遅れ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
3 0 0

返信ありがとうございます 解りました。ありがとうございます。 親切に気を使ってもらい嬉しいです。 準備ができ...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - about 11 years ago
2 0 0

ブッシア・バローロは、バローロの中でも最も名高い銘醸畑の一つブッシアの畑のブドウのみを使って造られます。 ブッシア...

(100% Completed) Completed
nagatomosan nagatomosan - about 11 years ago
4 0 0

すばらしい提案ありがとうございます。 1点、確認させてください。 200個の場合、送料込みで1個あたり$5.5...

(100% Completed) Completed
tukahide tukahide - about 11 years ago
2 0 0

日本の殺人罪は故意による殺人をさす。過失による殺人は、過失致死罪か傷害致死罪になる。故意による殺人であるかどうか、...

(100% Completed) Completed
yukiholic07 yukiholic07 - about 11 years ago
3 0 1

ｕｋ ②Hello, please could you give me an idea of how long i...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

ｕｋ ①ご連絡ありがとうございます。 残念ながら次の納期は未定です。 ご要望どおり商品はキャンセルさせていただきま...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

As you might also know that prices on Taobao isn't realie...

(100% Completed) Completed
tukahide tukahide - about 11 years ago
2 0 0

聞き忘れていたことがあります 今回注文をいただいた商品の送り先は貴方のHPに書いてある住所と同じ箇所でよいですか...

(100% Completed) Completed
khan khan - about 11 years ago
3 0 1

・今、XXXに注目しています。 ・その言葉の反対の意味はなんですか？ ・それはそんなに好きじゃないです。 ・問題が...

(100% Completed) Completed
gaishimo gaishimo - about 11 years ago
3 0 0

Bonjour, je souhaiterais acheter chez vous un Hario Ske...

French → Japanese , 270 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

Thank you for informing of your cancellation of my order....

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - about 11 years ago
2 0 0

The reconciled leaders, escorted by some of their promine...

(100% Completed) Completed
syme syme - about 11 years ago
2 1 0

17日中にSFに移動し、18日朝からロサンゼルス経由でアトランタに向かう予定です。 アトランタに到着した後(到着時...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - about 11 years ago
3 0 1

對了, 漫畫出版前, 都會把原稿重新檢查過一次. 結果, 我畫的女生... 眼睛大小不一... 不知道是不是因為這...

(100% Completed) Completed
mac85 mac85 - about 11 years ago
2 0 0

ご連絡遅くなり申し訳ありません。 現在の近況と今後の予定をお伝えするためにメールしました。 私は現在UCLAのコー...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - about 11 years ago
2 1 0

社会事業はアメリカでは当たり前のビジネスですが日本では正義感の強い人が集まって行う善意（無償）のボランティアのよう...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - about 11 years ago
2 0 0

日本での仕事の一つで商工会に勤めていたときに外国からのお客さんをもっと呼びたいというオファーがありました。 そこは...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - about 11 years ago
3 0 0

「食料が余っている先進国」と「食料が足りない開発途上国」の、世界的な食料の不均衡を解決するしくみとなります。 ア...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - about 11 years ago
2 1 0

ご提案ありがとうございます。9月3日か4日の夜は空いていますか？私も是非ともお会いしたいです。しかし、私は英会話が...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - about 11 years ago
2 0 1

Dear Yamashita Many thanks for your reply. We have looked...

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - about 11 years ago
3 0 1

Tags