conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2218

日本の曲のものを編集してつなぎ合わせ 一本の動画にした物を送ります。 途中の日本語の解説も字幕で英語表記をいれたい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
4 0 0

US ご購入ありがとうございます。 出荷の際に商品を検品致しました。 新品未開封ですが箱にへこみがありました。 も...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
3 0 0

触った手で点灯しますと発火する可能性がございます。 万が一、触れた場合はマイクロファイバークロスなどで拭きあげて下...

(100% Completed) Completed
sutline sutline - about 11 years ago
2 0 0

取付け箇所簡易説明書 項目　車種名　取り付け箇所　個数　種類　品番 LED商品について 純正の電球を取り外して　L...

(100% Completed) Completed
sutline sutline - about 11 years ago
2 0 0

台湾貿易センターは９月、福岡、大阪、東京の3都市で「2013台湾生活用品・パテント商品商談会」を開く。台湾の生活用...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 11 years ago
2 0 0

最新刊のご案内 見本市関連の専門出版社㈱ピーオーピーは、季刊誌「展示会とMICE Vol.9～プレゼンする技術」...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 11 years ago
2 0 1

東京・五反田と有明で複合コンベンション施設を運営するTOCは、2015年初頭のオープンを目指し、新展示場を建設する...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 11 years ago
3 0 0

ビジネスガイド社とその上海現地法人は、12月10日から12日までの3日間、上海国際展覧中心（インテックス上海）で「...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 11 years ago
2 0 1

私の顧客からの質問です。商品の補償を受ける際に必要な情報は何ですか？シリアルナンバー詳細な記載箇所等もお知らせくだ...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - about 11 years ago
3 0 0

メールを有難うございました。　○○さんのお気持ちはわかりました。 しかし、残念なのですが早急にお送りすることが現在...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - about 11 years ago
2 0 0

商品到着後、通常にご使用いただいての1ヶ月以内の不具合、自然故障などの場合は 返品完了後商品代全額、返送にかかった...

(100% Completed) Completed
youyou youyou - about 11 years ago
5 0 0

アメリカにおけるNPの役割を知り、日本とアメリカにおける看護を比較することで、今後日本でNPが活躍する日は来るのか...

(100% Completed) Completed
kazuha kazuha - about 11 years ago
3 0 1

Retina iPad Mini Vs. Slimmer iPad 5: Which One’s Best For...

English → Japanese , 3872 letters
(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - about 11 years ago
12 0 0

こんにちは、 美しい商品を落札できて、うれしいです。 こちらの商品の合計の重さと発送方法を教えていただけますか？ ...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - about 11 years ago
2 0 0

That is perfect. I just had a meeting with our head of D...

English → Japanese , 1392 letters
(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - about 11 years ago
6 0 0

Message from buyer please you declare the price 20$ is f...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - about 11 years ago
2 0 0

この商品はシャツとパンツのセットです。 シャツのとパンツのサイズそれぞれ違う場合は落札の際にご連絡ください。 サ...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - about 11 years ago
2 0 0

こんにちは、早速のお返事に感謝いたします。 インボイスをアップロードして頂いたとのことですが、指定のリンクから確認...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - about 11 years ago
3 0 2

I have attached some pictures of other items i am looking...

(100% Completed) Completed
bobs00 bobs00 - about 11 years ago
2 0 0

茶道とは、古くからお茶を楽しむために、数多くの作法の元で行われるものです。千利休によって侘び茶が確立され、それ以前...

(100% Completed) Completed
ikazoo ikazoo - about 11 years ago
5 0 0

いつもお世話になります。 昨日、商品を受け取りました。 迅速に対応してくれて感謝しています。 スタッフ曰く、 ホ...

(100% Completed) Completed
kingholds kingholds - about 11 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。 新車カタログの冊子がほしいです。 また、もしアクセサリーカタログも冊子のものがあれば...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
4 0 1

お茶は平安時代から貴族たちの間で既に飲まれていたそうです。一般に広まったのは、鎌倉時代に栄西（えいさい）というお坊...

(100% Completed) Completed
ikazoo ikazoo - about 11 years ago
7 0 1

ごめんなさい。 先に送ったメールに添付した写真は間違えました。 このメールに添付する写真でした。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 あなたの会社で扱っている車のカタログがほしいのですが送ってもらうことはできますで...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
2 0 0

Tags