Conyac: Public Translations (Page 2216)

eBayマレーシアを利用されているんですね。米国eBayよりも使いやすいですか？私たち家族は3年後をめどに東南ア...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

rockey - about 11 years ago

3 0 0

● 本体を水平に戻し、再度水を捨てる動作を 2 ～ 3回繰り返し、水を捨てる６、手順2～ 5の動作（内）を2...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

john01 - about 11 years ago

3 0 0

掃除のしかた（絶対に本体の水洗い・つけおき洗いをしない）本体内の掃除（月1回行ってください） ● 水アカ...

Japanese → English , 218 letters

(100% Completed) Completed

john01 - about 11 years ago

2 0 0

４、給水タンクを取りつける ●給水タンクを「カチッ」と音がするまで押し込む ※ 給水タンクを取りつけると本体内部...

Japanese → English , 223 letters

(100% Completed) Completed

john01 - about 11 years ago

2 0 0

準備しましょう１、平らならな場所に本体を置く ● 机などの平らで固い場所に置いて使用し、手に持って使用しない...

Japanese → English , 203 letters

(100% Completed) Completed

john01 - about 11 years ago

3 0 0

「FULL」まで給水の場合は、約6分「HALF」まで給水の場合は、約3分でスチームが停止します。（給水量によっ...

Japanese → English , 196 letters

(100% Completed) Completed

john01 - about 11 years ago

2 0 0

※ 約1分でスチームが出ます。 ※ 「ジー」音は放電による音です。スチームの出方により途切れることがありますが...

Japanese → English , 205 letters

(100% Completed) Completed

john01 - about 11 years ago

2 0 0

早速のお支払いありがとう。またお返事が遅くなりましてすみません。私は先程、桃尻ポッキーと、ストロベリープリッツを...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

satoshiiwanaga - about 11 years ago

3 0 0

FU Merci pour votre message. La plomberie est fermée du ...

French → Japanese , 297 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - about 11 years ago

2 0 0

You have now access to a category listing report, this wi...

English → Japanese , 482 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - about 11 years ago

2 0 0

メールの返信をして頂きまして、有り難う御座います。明日準備をして改めて連絡を致します。親切な対応をして...

Japanese → English , 64 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 11 years ago

4 0 0

御返信をして頂き有り難う御座います。もし注文をした場合は、来週の9月4日までに日本に到着しますか？

Japanese → English , 49 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 11 years ago

3 0 0

Hello, thanks for your email. The pen is new, sure, never...

English → Japanese , 201 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 11 years ago

2 0 0

Hey, just wondering when the item would be shipped and th...

English → Japanese , 327 letters

(100% Completed) Completed

key_b - about 11 years ago

3 0 1

こんにちは。この万年筆に非常に興味を持っていて購入を検討しています。すぐに手元に届くなら購入をしようと思...

Japanese → English , 134 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 11 years ago

2 0 0

Thanks for the 11 USD payment but my problem not finished...

English → Japanese , 223 letters

(100% Completed) Completed

akanemana - about 11 years ago

2 0 0

Aの認証を受けた商品を販売するには、認証番号の記載が必要となります。

Japanese → English , 34 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 11 years ago

3 0 2

メールありがとうございます。関税や消費税に関してはこちらからかかりにくいようにはできますが商品にもよります。ど...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

49999gugug - about 11 years ago

2 0 0

前回もそうでしたが今回も返金になってしまいました。日本へは発送してくれないのでしょうか？ぜひ購入したいのでお返...

Japanese → English , 65 letters

(100% Completed) Completed

kenchan - about 11 years ago

3 0 0

ウィジェット一覧に表示されないときはスマートフォンを再起動してください。

Japanese → Chinese (Traditional) , 36 letters

(100% Completed) Completed