Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] 4. Installing the water tank ● Push in the water tank until it clicks in * ...
Original Texts
４、給水タンクを取りつける
●給水タンクを「カチッ」と音がするまで押し込む
※ 給水タンクを取りつけると本体内部に水が供給され
給水タンクの水は減少します。
※ 給水タンクの着脱を繰り返すと排水口から
水が漏れる場合があります。
使い終わったら
１、本体を10分以上冷ます
２、電源プラグをコンセントから抜く
３、器具用プラグを本体から抜く
４、給水タンクを取りはずす
●給水タンクを上に引き上げる
※ 水滴が落ちることがありますので、
ぬれても良い場所で行ってください。
●給水タンクを「カチッ」と音がするまで押し込む
※ 給水タンクを取りつけると本体内部に水が供給され
給水タンクの水は減少します。
※ 給水タンクの着脱を繰り返すと排水口から
水が漏れる場合があります。
使い終わったら
１、本体を10分以上冷ます
２、電源プラグをコンセントから抜く
３、器具用プラグを本体から抜く
４、給水タンクを取りはずす
●給水タンクを上に引き上げる
※ 水滴が落ちることがありますので、
ぬれても良い場所で行ってください。
4. Installing the water tank
● Push in the water tank until it clicks in
* By installing the water tank, water will be supplied into the main body and the water in the tank will decrease.
* Water may leak from the water outlet if the tank is repeatedly attached and removed.
After use
1. Cool the main body for more than 10 minutes.
2. Remove the power plug from the socket
3. Remove the plug for the unit from the main body.
4. Remove the water tank
● Lifting up the water tank
* Water droplets may drip from the tank so please place it somewhere which can be wet.
● Push in the water tank until it clicks in
* By installing the water tank, water will be supplied into the main body and the water in the tank will decrease.
* Water may leak from the water outlet if the tank is repeatedly attached and removed.
After use
1. Cool the main body for more than 10 minutes.
2. Remove the power plug from the socket
3. Remove the plug for the unit from the main body.
4. Remove the water tank
● Lifting up the water tank
* Water droplets may drip from the tank so please place it somewhere which can be wet.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 223letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.07
- Translation Time
- 21 minutes
Freelancer
russ87
Characteristics of Translations through Conyac
