conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 22

お問合せありがとうございます。 本日便の発送が迫ってきたので、一旦製品の出荷をストップさせていただきますね まず...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
3 0 0

dear I'm sorry but i can't give you satisfaction! i can...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

Dear お菓子の方喜んで頂けたようでよかったです。 現在御社からの10％の割引を頂けており大変うれしく思いま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

この度はご購入くださりありがとうございました。 商品無事に到着しましたでしょうか。 この度はこちらの不手際で大...

(100% Completed) Completed
sachikoarai sachikoarai - over 7 years ago
3 0 0

membership list をお送りいただきありがとうございました。 弊社のメンバーにつきまして、いくつか修正...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 7 years ago
3 0 0

Ambi Climate 2nd Edition: now available on Rakunew Ambi ...

(100% Completed) Completed
charmainelo charmainelo - over 7 years ago
2 0 0

無表情でマイペースなしろふくろう「ぴころう」の、ちょっとシュールでかわいいスタンプ！普段の会話に使ってください。

(100% Completed) Completed
yukes-sugimoto yukes-sugimoto - over 7 years ago
2 0 7

Dear ややこしくなってしまって申し訳ございません。 お送りしたのは画像のお菓子1つだけです。 届いたら社員...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 0

Dear not too! when we receive the sweets i will send a ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

Dear いつもお世話になっております。 お送りいたしましたお菓子の方無事お手元に届きましたでしょうか？ 社員...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

Dear I'm sorry to trouble you. Certainly. I hope your c...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 1 0

Dear お手数をおかけ致しました。 畏まりました。 お送りしたお菓子の方少ないですが社員様一同でどうぞお召し...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 4

ご連絡ありがとうございます。 メールの内容としては、ご注文者様はアメリカのご住所、お届け先はオーストラリアの住所と...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
3 0 0

Dear 昨日注文した商品は発送されたましたでしょうか？ また発送されたのであれば追跡番号の方を教えていただけま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

Dear いつもお世話になっております。 Bob M.のいつも丁寧で迅速な対応に誠に感謝しております。 日本で人...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

Now LIVE on Kickstarter! A.I.-powered, auto-adjusts yo...

English → Thai , 359 letters
(100% Completed) Completed
charmainelo charmainelo - over 7 years ago
2 0 0

Now LIVE on Kickstarter! A.I.-powered, auto-adjusts yo...

English → Italian , 359 letters
(100% Completed) Completed
charmainelo charmainelo - over 7 years ago
2 0 0

Now LIVE on Kickstarter! A.I.-powered, auto-adjusts you...

(100% Completed) Completed
charmainelo charmainelo - over 7 years ago
3 0 0

竹下通りにあるCANDY FACTORYに遊びに行きました SNSでも大変話題になっているカラフルでキュートなわた...

(100% Completed) Completed
ryo_777 ryo_777 - over 7 years ago
3 0 0

・あなたの技術的な面で弊社が心配する点はないと思います。本面接では技術的な面よりも職場の環境や弊社の仕事にあなたが...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 7 years ago
6 1 0

弊社の英語研修は午後の4時間，英語の先生がマンツーマンでついてくれる，とても豪華な研修です。 日本でこのような研修...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 7 years ago
7 0 0

頂いた追跡番号は商品の追跡が全くできないのですがまだ発送されていないのでしょうか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

添付した画像の注文商品は全て黒色で注文致しましたが、黒色を発送して頂けましたでしょうか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

Hope you are doing well! Sorry for the late reply agai...

English → Japanese , 2084 letters
(100% Completed) Completed
accessline accessline - over 7 years ago
11 0 1

届いた商品のデザインがウェブサイトのデザインと全く違うのですがどういうことですか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

Tags