Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 22

ショーパブ未体験の私が、ドキドキしつつも興味津々で行ってきました。 当日は余裕を持ってショー開始の30分前に入店。...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 9 years ago
9 0 0

このサイトをみていて、たまたま見つけて興味をもったので申し込みしました。浅草駅からは15分くらいかかりました。中心...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 9 years ago
4 0 0

ランチクルーズ、と聞くだけでワクワクしますが、期待を裏切らない船とサービスでした。 お食事もクルーズ時間もほどよく...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 9 years ago
2 0 0

夫婦でそれぞれお魚のソテーと若鶏をメインにしたので、肉＆魚を食すことができました。いずれもGoodです！ 料理の出...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 9 years ago
3 0 0

人力車って乗ったことありますか？何度も浅草には行ったことあるけど、なかなか人力車に乗ることって無いですよね。私も興...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 9 years ago
8 0 0

お天気が回復したので，気持ちいいクルージングでした。乗り組みは，13人のお客さんと船長さんでした。私はVELTRA...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 9 years ago
5 0 1

釧路滞在での滞在時間が6時間程度しかなかったため、いろいろ検討した結果、こちらのツアーに申し込みました。 まず、送...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 9 years ago
8 1 0

BBB仕入れ、無在庫販売を実現する便利なソフト 登録した商品情報を自動で更新 仕入れ出来なくなった商品をメール...

Japanese → English , 1303 letters
(100% Completed) Completed
taotao taotao - over 9 years ago
14 0 0

At multiple lengths up to 8 feet, the modular CarryOn Jib...

English → Japanese , 2653 letters
(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
11 0 3

肌の黒化は、紫外線などの刺激により作られ続けるメラニンが原因です。 魅力的な「美白肌」をつくるには、この「メラニン...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - over 9 years ago
2 0 0

J-SHOP担当の田中と申します。 この度は、J-SHOPよりお買い物頂きまして、 誠にありがとうございました。 ...

(100% Completed) Completed
goconyac goconyac - over 9 years ago
7 2 0

【サイズ】S：バスト(タック含む)109、着丈71.5、肩幅43、袖丈59.5、袖口21.5、袖幅41 M：バスト...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
3 0 0

数少ない日本のシャツ工房に依頼して製造してもらったボタンダウンシャツです。 生地は通気性の良い生地を使用。春・初夏...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
2 2 0

We received a buyer complaint about the condition of an i...

(100% Completed) Completed
kusakabe kusakabe - over 9 years ago
2 0 0

この度はご迷惑をお掛けして申し訳ございません。 返品理由に、「●●」と書かれていますが、rear lensについて...

(100% Completed) Completed
roko-chan roko-chan - over 9 years ago
7 0 0

・箱に●●のマークの入った■■社製です。日本製で、日本でも高額で取引されています。 ・ブリキ製ですが、両手と頭部と...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 9 years ago
3 0 3

こちらの商品を購入した際の、付属品について教えて下さい。 現在購入を検討しているのは、下記のURLの商品です。 ＜...

(100% Completed) Completed
mieko0202 mieko0202 - over 9 years ago
5 0 0

Excellent Condition.work perfectly. The product is verif...

English → French , 366 letters
(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 9 years ago
2 0 0

we have been informed that the order was charged a shippi...

English → Japanese , 1141 letters
(100% Completed) Completed
socialheart socialheart - over 9 years ago
8 0 2

1個＄70で購入できるならば、私は追加で2個購入したい。 チェックアウト時に住所を日本の住所を入力すると、エラー...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - over 9 years ago
4 0 0

楽天及びpaypalの技術者に問い合わせをしましたが、初めてのケースらしく原因は不明と言われてしまいました。 こち...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
4 0 0

鍋島焼は、17～19世紀に鍋島藩直営の窯で製造された高級磁器である。有田・伊万里は日本の磁器の代表的な産地として知...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 9 years ago
3 0 3

Dear ladies and gentlemen, unfortunately even after sev...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
3 0 1

このたびは、私の間違いで、お客様に大変なご迷惑をおかけしまして、申し訳ありませんでした。 お客様にご了解をいただけ...

(100% Completed) Completed
teppan333 teppan333 - over 9 years ago
4 0 0

こんにちは。 お世話になります。 ご連絡事項があります。 先日、商品を発送しましたが、到着しましたでしょうか？ 本...

(100% Completed) Completed
teppan333 teppan333 - over 9 years ago
5 0 0

Tags