conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. E-commerce

Public Translations "Translation from Japanese to English ","E-commerce" Page 22

母子での旅の締めくくりに参加しました。 とても良いお席を用意していただいて、おいしいお食事を いただきながら、素晴...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 9 years ago
2 0 0

良い所は海上からしか見れないみなとみらい地区と横浜・川崎の工場風景が楽しめる。 気象条件によってはボートが波で揺れ...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 9 years ago
2 0 0

沖縄旅行は何度もいったことがあるのですが、モーターパラグライダーたるものは、初体験でした！ モーターを背負って、地...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 9 years ago
4 0 0

すごくすごくいい時間が過ごせました！！少し不安もあったのですが、プロの方と一緒に乗ることができるため安心でした。海...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 9 years ago
2 0 0

数値が低下していることに関して、調査および対応させて頂きましたのでご報告いたします。 私たちの数値の低迷は一時的...

(100% Completed) Completed
masa001 masa001 - over 9 years ago
5 0 1

商品発送前の最終チェックで掲載商品の写真に誤りが ある事が分かりました。大変申し訳ございません。 我々が在庫してい...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

mbed.orgで開発可能 シリアルはAとBの2種類が利用可能 OBスタイルなのでブレッドボードに直接挿し込めて配...

(100% Completed) Completed
will2tt will2tt - over 9 years ago
2 1 0

ついにArduinoがMicroUSBコネクタを持った! コネクタの突起はカットします 30W以上のハンダごてと吸...

(100% Completed) Completed
will2tt will2tt - over 9 years ago
2 1 0

ダブルクリック一発で書込!Fアダプタを利用した使うライター 5種類のAVRに対応 うっかり外部クロックに設定しても...

(100% Completed) Completed
will2tt will2tt - over 9 years ago
2 0 2

こちら黒のベースはまだ販売可能ですが、他のお客様から問い合わせが沢山きています。 いつご購入される予定か教えていた...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

amazonのシステム上、１個の送料に商品の重さ＋送る箱の重さが含まれています。 今回大量にご注文をいただいたので...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
2 0 0

ありがとう。入札の金額を間違えたんですよ。もしかしたら入札するのでよろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
kaseidoo kaseidoo - over 9 years ago
2 0 0

変圧器にラベルを付けるのは難しいです。 ただ、使用方法はとても簡単です。 より簡単に使える変圧器の写真を送ります。...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 9 years ago
2 0 0

子供がいたずらをしました。申し訳ございませんが、入札を取り消してください。ごめんなさい。

(100% Completed) Completed
saameku saameku - over 9 years ago
2 0 1

それでは一部返金は＄50ではいかがでしょうか？ もちろんY社への問い合わせは可能です。 その場合お客様よりご連絡...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 1

私は11/22　オンラインショップで、Aを購入しました。 ギターの注文ができているのか、発送がいつになるのかをご連...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

とてもとてもとても酷いクオリティの商品です。 前回注文した商品と型番は同じですが、明らかに違う商品です。 新しい商...

(100% Completed) Completed
fryhkryjkreyt fryhkryjkreyt - over 9 years ago
3 0 0

変圧器の価格は50ドルです この後、Paypalを通して請求書を送ります お支払い頂きましたら、商品と同梱して発送...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 9 years ago
3 0 0

ご安心ください。 交換品は写真の通り　neck-thru, soild body, two sets p-bass...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

大変ご迷惑をおかけし申し訳ございません。 これは弊社の発送担当の完全なミスです。 お手数ですが正しいベースに交換...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

ご心配をおかけし申し訳ございません。 英語が話せる担当がすぐにはいませんので、まずメールいたします。 商品写真のピ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 0

タイトルを入力してください。 応募条件を入力してください

(100% Completed) Completed
holy_1225 holy_1225 - over 9 years ago
3 0 0

サイズ 幅80×奥行80×高さ36cm、天板厚み21mm、コード長3ｍ 素材 天板：MDF（ウォールナット突き板...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 9 years ago
3 0 0

*ご注意ください* Small Packetでお送りする件畏まりました。 ただ、Small Packetと...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
2 0 2

こんにちは。 腕時計は本日発送予定です。 発送方法についてご連絡します。 あなたへの関税の支払いを免除するため...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 9 years ago
2 0 0

Tags