Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 219

【至急】キャンセル・返金について 先日送ったメールの返事で、１１月末に注文をキャンセルしてくれるという事でしたが...

(100% Completed) Completed
cplanning cplanning - almost 11 years ago
1 0 1

Hello there. I purchased the Calendar a few weeks ago. I...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
6 0 0

あなたからこの商品を買わせてもらった者です。 Aimpoint 12841 PRO Patrol Optic 返...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - almost 11 years ago
2 0 0

残念ですが、私は他のウェブサイトを持っていませんし、◯の販売はebayでしか行っておりません。なので、貴方が他のサ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 0

I've already received manga and I /did/ purchase the Cale...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 1 0

私の注文についてxxx@yyy宛にメールで確認しましたが一切連絡がなく、 また、注文したWEBページにもアクセスで...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

実は先月から姉２人が家に泊まってるから、家事やら幼児４人のお世話で大変なの。次女は妊娠中の病気で安静にしないといけ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 0

ボディーが完成したので来週中に発送しますね:) 発送後にトラッキングナンバーをお知らせいたしますね。 ボディーパ...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

Dear Mr./Ms. XXXXXXXX, Thank you for your inquiry. We ...

English → Italian , 1339 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
4 0 0

先ほどは大変失礼いたしました、日本の山田です。 初めての英会話だったのでとても緊張しました。 なんとか用件を伝える...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 11 years ago
2 0 1

いつもお世話になっております、日本の山田です。 商品入荷のご連絡をいただきありがとうございます。 迅速に手配してい...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 11 years ago
4 0 5

1. どちらも良い点があると思います。ラチェット式は、長時間履いていると足が痛くなることがあります。その場合は、走...

(100% Completed) Completed
magmee magmee - almost 11 years ago
4 0 0

プラグの形状を中国のものに変更することは可能かと思います 製品Aは添付写真のような形になると思いますので、ケーブル...

(100% Completed) Completed
shuichi shuichi - almost 11 years ago
6 0 0

For your information: When you buy some items from any fo...

English → German , 559 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

It does not say whether it's 240v or not

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - almost 11 years ago
2 0 0

what model AAA's are those just out of curiosity?

(100% Completed) Completed
magme magme - almost 11 years ago
3 0 1

Hello, Okay thank you for understanding, I will now forw...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - almost 11 years ago
2 0 0

Hi is this Japanese model with 110v?

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - almost 11 years ago
2 0 0

Подожду еще несколько дней, на почте сказали так бывает, ...

(100% Completed) Completed
dream dream - almost 11 years ago
2 0 0

返品商品の確認ありがとうございました。 保管手数料の１５％は理解いたしました。 差額分の返金をよろしくお願い致し...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - almost 11 years ago
2 0 0

TPU素材ですので、「柔らかいプラスチック製」と商品名では表現しています。商品名に“Yawa”の表示がありますが、...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 11 years ago
2 0 0

現状の問題について連絡します。 eBayのルール変更があり、月間10商品もしくは合計500 USDを販売するまで...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 11 years ago
4 0 0

僕たち夫婦もLive Trackingで先頭集団の中で走り続けてるのを見ていて大興奮でした！ レースの時は〇〇さん...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

1. 今日、荷物を送りました。外国人に人気のある日本のお菓子を送りました。10日くらいで届くと思います。それと、僕...

(100% Completed) Completed
maemeg maemeg - almost 11 years ago
4 0 0

日本酒とワインを本格的に扱うにあたり、物流のご相談がありメールしました。 日本酒についてです。 日本酒なのですが...

(100% Completed) Completed
nagatomo nagatomo - almost 11 years ago
6 0 0

Tags