Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. It does not say whether it's 240v or not

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] It does not say whether it's 240v or not

Original Texts
It does not say whether it's 240v or not
tani1973
Translated by tani1973
それが240Ｖかどうかは書かれていません。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
40letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.9
Translation Time
1 minute
Freelancer
tani1973 tani1973
Senior
I spare no effort to offer quality translation.

対応言語：日本語⇔英語 　
対応分野：ビジネスメ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

A vertically unbalanced MOZY 3000 will swing about and pendulum when you walk, run, or turns. To adjust the Mozy 3000’s vertical balance you can either attach or take out Counterweights, or telescope the sled in or out. We recommend to telescope the sled to its full so that you need not to remember the point of balance always. A vertically balanced MOZY 3000 will take approximately two to thre...
English → Japanese
Regarding the package, kindly see the attached FEDEX Airwaybill sheet for easy tracking. And for the 5pcs speaker, i checked with the production dept. we try to make the delivery within 6 days, is this ok for you? It's near the new year,there are piled of lots of orders,hope you can understand the situation. And the unit price is USD98/PC FOB USA. For the shipping cost, I will check with our...
English → Japanese
What kind material of this bag? I found you listed it is lamb skin in the beginning then listed it is canvas on the details latter. That makes me confused. Hope to get corrected answer soon thank you.
English → Japanese
Kindly note the defective items (3 itm) can be replaced in the next shipment, whose order is recently placed that is on 30 January 2017 Therefore no need to give the discount this time But in case if you want the offset balance to be done :- As the container has been fully filled with the items of current order Therefore no space for the additional items Also exporter was ready to r...
English → Japanese

tani1973's Public Translations

サインアップしていただきありがとうございます！

下記のメールを確認してください。メールを認証いただくことによって、利用規約を読み、同意していただいたことになります。

メールのご確認をお願いします。
よろしくお願いいたします。
アムビチーム
English → Japanese
(1)
As a document to prove that we are a Japanese retailer I will submit a copy of business establishment notification.
This is a document to declare to the tax office that we have started business.

(2)
Since we do not know the wholesale price, so we are afraid that we cannot give monthly sales target and initial order quantity at the moment.
Japanese → English
Amazonで当社の商品を販売するというあなたの提案を検討するつもりです。私の前回のメールで私があなたにお願いしたAmazonのセラーの詳細をお送りください。

また、あなたの推定月間目標はどれくらいで、あなたの最初の最初の注文数量についてもお知らせください。
English → Japanese
This item is a second-hand item.
If you are planning to purchase it, please see the explanation

· It is an opened item.

* There is some damage in the outer box.

· The joint parts of the right arm and of the right foot are easy to come off.
However, since it can stand upright, I think there is no problem if you just decorate it in the room.

- All the parts, the instruction, and the outer boxes are complete.

Please refer to the photograph for details.

Thank you for seeing this explanation.
Japanese → English