Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Unfortunately, I don't have other websites. I only sell O at eBay. So if you ...
Original Texts
残念ですが、私は他のウェブサイトを持っていませんし、◯の販売はebayでしか行っておりません。なので、貴方が他のサイトで購入されたのならそれを販売しているのは私では無いという事です。また◯が売れた日は☆月☆日と☆月☆日ですので☆月☆日に発送したと言うのはタイミングが合っていません。それに私は発送したというメールを貴方に送っていません。
証拠として販売履歴や入金履歴の画像を纏めた画像を添付致します。
この商品はタイトル通り、他のお客様のオーダーなので貴方に販売する事が出来ません。
証拠として販売履歴や入金履歴の画像を纏めた画像を添付致します。
この商品はタイトル通り、他のお客様のオーダーなので貴方に販売する事が出来ません。
Unfortunately, I do not have any website other than this. I sell only on eBay, that is, if you have bought from other website, you bought from someone else. Also, I sold 〇 only on 日 月 and on 日 月, I was not able to ship them on 日 月. In addition, I did not send the mail you said I had sent to you.
As for the proofs of what I say, I attach an image which contains my sales history and history of payments received.
As this item has been ordered by other customer as the title shows, it cannot be available for a sale to you.
As for the proofs of what I say, I attach an image which contains my sales history and history of payments received.
As this item has been ordered by other customer as the title shows, it cannot be available for a sale to you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 239letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.51
- Translation Time
- 13 minutes
Freelancer
14pon
こんにちは
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
Characteristics of Translations through Conyac
