conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 218

まずは、お支払いについてですが、お支払いは当日、乗船前に桟橋にてご精算をお願いしております。 当日来られる人数によ...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - about 8 years ago
4 0 0

返信ありがとうございます。 ・今注文すると、納期はいつになりますか？ ・エリーホームのパッケージで届くとのことです...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
2 0 0

ニシコリとマリーの試合は、大変素晴らしいものでした。 日本のテニスプレーヤーも、イギリスの選手と同じように、素晴ら...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
3 0 0

○○とは最高のフォルムと抜群の可動領域を両立した史上最強のアクションフィギュア です。キャラクターのプロポーション...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - about 8 years ago
2 1 2

もう一度商品説明を見てください。 私は商品説明文にメイン素材にシルバー925と表記しています。 留め金に18ｋを使...

(100% Completed) Completed
rtyshkm rtyshkm - about 8 years ago
5 0 0

We have contacted our supplier and have now received new ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 8 years ago
2 0 0

I want to purchase several items you have listed. I also ...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 8 years ago
3 0 0

当クルーズは乗船場所と下船場所が異なっていても大丈夫です。 クルーズの後にお台場に行く予定の場合は、日本橋から乗船...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - about 8 years ago
2 0 0

こちらの注文で不良が見つかり７月の中旬頃メールで問い合わせた際に 商品代の50％と税金を3から５営業日で返金して頂...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
4 0 0

Ciao Ho ricevuto oggi la gw690iii Purtroppo ha un grosso...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - about 8 years ago
2 1 0

以前商品ａの動画のデータの入手を東京本社から行う事をお約束していましたが、ａの商品化中止（延期？！）決定により、デ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - about 8 years ago
3 0 2

途中経過をご連絡いたします。 モズライトの専門店からの回答です。 今回破損した黒雲製のmoseleyユニットは廃盤...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 8 years ago
4 0 0

弊社在庫のAの1つでスタンドを固定するScrew setが付属されていませんでした。 赤丸で囲った写真を添付したの...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 8 years ago
2 0 0

見積もり拝見致しました、ありがとうございました。 単価のほうなのですが、若干低くして頂けるとありがたいのですが、可...

(100% Completed) Completed
ymzk ymzk - about 8 years ago
3 0 0

総代理店の契約書はどうなってますか。そちらで用意できない場合はこちらで作成できます。 今度注文する場合PSEマーク...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
2 0 0

この商品の送料を含んだ合計金額がそちらから出ていないので、代金をお支払いすることができません。 もし、明確な送料が...

(100% Completed) Completed
schwarzater schwarzater - about 8 years ago
3 0 0

銀行のログインパスワードを忘れてしまい、今再発行してもらっている関係で振り込みが遅れています。 今週中か来週初めま...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 今回私が注文したスペシャルエディションのCDを、同曲の3track版のCDを注文し...

(100% Completed) Completed
schwarzater schwarzater - about 8 years ago
2 0 0

商品が無事に到着して安心しましたが、腕のパーツが取れてしまったとのこと残念です。完成図のようになるように、パーツを...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 8 years ago
3 0 0

詳細のほうを添付いたしましたので、ご確認頂ければと思います。 まずは初回ロットとして、バッグが３種類、それぞれ30...

(100% Completed) Completed
ymzk ymzk - about 8 years ago
2 0 0

9月になり一年で最もご多忙な時期をお迎えのことと思います。先日お送りしたメールはご覧いただけましたでしょうか？　こ...

Japanese → French , 218 letters
(100% Completed) Completed
yukacyan yukacyan - about 8 years ago
2 0 10

①・ＩＢＭが東京に拠点を置き、しっかりサポートしてほしい。 ②・Ａ社は、ＧＣＭＳの次の段階として、“見える化”など...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
2 1 0

1.トライアルの状況 ・今後、多数のカスタマイズの要求が出てくる。しかし、ＳａａＳの利点を考えて、出来るだけそのま...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
4 0 0

添付のＥメールは、私からトムさんに送ったものです。 ＮＥＣグローバロールアウトの直近の状況についての参考になればと...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
4 0 0

こちらからお願いをしておきながら、本当に申し訳ない。 請求書の発行をキャンセルしてほしい。 資金の問題で、購入を来...

(100% Completed) Completed
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - about 8 years ago
3 0 0

Tags