Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2174

この度は、こちらのミスで出荷が遅れました事をお詫び申し上げます。 出荷方法Standardの場合、出荷から到着まで...

(100% Completed) Completed
taraval27 taraval27 - about 11 years ago
3 0 0

当スクールが実施するプログラムにおいて、安全対策を講じるプロセスで様々な観点から危険因子を分析し、指導者のもとそ...

Japanese → English , 1126 letters
(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 11 years ago
10 0 0

富士山周辺は織物産業が盛んです。河口湖では「大石紬」という稀少で素朴な織物産業がありました。プログラムでは「大石紬...

(100% Completed) Completed
simonwebbe simonwebbe - about 11 years ago
2 0 1

○オリジナルバター作り 世界でたったひとつのオリジナルバターをハンドメイド。バターができ上がる仕組みを知り、ハーブ...

(100% Completed) Completed
opentata opentata - about 11 years ago
3 1 0

☆★動画総再生数200万回超え!★☆ ☆★「貝がらブラッコ」の無料ゲームアプリ第3弾は海が舞台！★☆ 「じぇじぇ...

(100% Completed) Completed
sugimotoak sugimotoak - about 11 years ago
6 0 0

富士山麓を舞台にマウンテンバイク体験を通して、 基本的な自転車の仕組みやＭＴＢの操縦方法、山での遊び方の発見やルー...

(100% Completed) Completed
utaemon utaemon - about 11 years ago
2 0 0

動植物の名称や生態といった専門的な部分を伝えるばかりの自 然観察会とは違い、当社のガイドウォークとは、インタープ...

(100% Completed) Completed
hokkaido hokkaido - about 11 years ago
3 0 3

フィッシングを通し魚の生態や外来種、環境保全や水辺での遊び方やマナーを理解します 河口湖は、年間を通してトーナメン...

(100% Completed) Completed
country country - about 11 years ago
2 0 0

甲州地域（山梨）に古くから親しまれてきた「ほうとう」をめん打ちから体験し食事して いただき、この地域の歴史と文化を...

(100% Completed) Completed
rototo rototo - about 11 years ago
2 0 0

同時にあなたのHPからも質問をしていますが、回答が異なります。 ShaftがTourIssueS300でmatch...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
3 0 0

Online edu-training startup Simplilearn gets $10 million ...

English → Japanese , 3004 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 11 years ago
12 0 2

8 Indonesian startups graduating from Jakarta Founder Ins...

English → Japanese , 4265 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 11 years ago
16 4 4

Thailand’s startup ecosystem: who are the key players and...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 11 years ago
3 0 1

Singapore big data startup Crayon Data raises over $1.4 m...

English → Japanese , 1456 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 11 years ago
7 0 0

「森の遷り変り」が手に取るように分かる原生的な森「樹海」や富士山の噴火でできた「溶岩洞窟」の探検など、他の地域では...

(100% Completed) Completed
roto roto - about 11 years ago
2 0 2

オープンデッキカヌーやインディアンカヌー等の別名を持つカナディアンカヌーは、パドルを使って、前後の２人がそれぞれ片...

(100% Completed) Completed
kotarou kotarou - about 11 years ago
2 0 1

先日ご質問した以下の件、その後いかがでしょうか？ こちらの回答をもって、ご提案頂いた件を改めて検討させていただきま...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - about 11 years ago
2 0 0

私が今取引きをしているお客様の中で、 ○○○の販売店と関係が深い方がいます。 その方はいつも、■■■や△△△等を...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - about 11 years ago
6 0 0

こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 今の段階でできる方法と致しましては配送業者へ直接電話で 問い合わせする...

Japanese → French , 128 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

商品が無事に届いたようで安心しました。気に入ってくれたみたいで私は嬉しいです！ お問い合わせの件ですが今は在庫を...

(100% Completed) Completed
tani tani - about 11 years ago
4 0 0

Hi, I am not quite sure what happened. Olga, we will call...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - about 11 years ago
2 0 0

遅くなってごめんなさい。 ユーザーインターフェイスが変わったようで、インボイスの再送ページがみつかりません。 一旦...

(100% Completed) Completed
piopu piopu - about 11 years ago
4 0 0

Let me know how many you want. I will send you a invoice ...

(100% Completed) Completed
rarasoo rarasoo - about 11 years ago
3 0 0

返信いただきまして、ありがとうございます。 「My Discounts」欄を見ますと、「There are no...

(100% Completed) Completed
tnkllc01 tnkllc01 - about 11 years ago
3 0 0

When Antipater heard about this, he looked askance at Nic...

(100% Completed) Completed
syme syme - about 11 years ago
2 0 0

Tags