Translation Results Requested Through Conyac Made Public

Among the customers that I am doing business with,
there is a one who have close relationship with the dealer of ○ ○ ○.

He always purchase ■ ■ ■ and △ △ △ from me.


○ ○ ○ is positioned as a luxury brand among Japanese car market.

Therefore, would you like to create a product specially for ○ ○ ○ at your company?
(I think that instead of developing a new one, it is all right to just change the package, etc..)

There is × × × products for Japanese vehicles.
However it is not so good comparing to the luxury brand image of ○ ○ ○.

It even seems that ■ ■ ■ is more popular.


From now on, we, as an agent, would like to spread your product to Japan.

If this is not feasible, how about trying a sticker printing "○ ○ ○ only"?

○ ○ ○ has deep-rooted fans here.
So we think we are able to expand the share of Japan.

Your product is wonderful, but the brand awareness in Japan is still not so high yet.

Could you please take our suggestion into consideration?


In addition, since we would continue to sell your products in the future,
if you have any promotional material, please share with us. Thank you.