Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2144

ＦＲ このバイヤーにコメントは（商品名／配送）の価格に関する購入者の体験に関してのみの話ですのでBのフィードバック...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 1

私は添付画像の商品を探しています。 添付画像と同じ4種類のカラーのAとB（合計８パターン）を注文することは可能ですか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

Thanks for getting in touch about getting info on the ASO...

(100% Completed) Completed
nagatahiaaa nagatahiaaa - about 11 years ago
2 0 1

こんにちは、Mr.Weiss お問い合わせありがとうございます。 インドネシアへの販売は、私たちのシンガポール...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

あなたは、とても優秀な方だとわかりました。しかし、残念ながら今回の仕事は別の方に依頼しました。 Bさんには、ぜひ...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - about 11 years ago
4 0 0

あなたのスマートフォンの設定を英語表示に切り替えることでMAPアプリの表示を英語に変更することが可能となってます。...

(100% Completed) Completed
tracker tracker - about 11 years ago
4 0 0

当店のお客様が楽しみにしています。お客様は他の商品には興味がないため、注文の商品が用意できない場合は、返金をしてい...

(100% Completed) Completed
asaicc asaicc - about 11 years ago
4 0 0

こんにちは、何度かご連絡していますがメールは確認してもらえましたか？ ホワイトLのパンツがないので、代わりの商品を...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - about 11 years ago
3 0 0

先日、秋注文の商品を受け取りました。 いつも素敵な商品をありがとうございます。 送らてきた商品で、型番が＊＊＊の...

(100% Completed) Completed
sakeroad sakeroad - about 11 years ago
3 0 1

Sehr geehrte Damen und Herren, haben Sie den Betrag in Hö...

German → Japanese , 319 letters
(100% Completed) Completed
homeoshop homeoshop - about 11 years ago
2 0 0

ペイパルに電話しました。 私から取引のキャンセルはできないです。 キャンセルできるのはあなたです。 ペイパルに確認...

(100% Completed) Completed
kaccotea kaccotea - about 11 years ago
3 0 0

Line reaches 10 million users in India, aims at 20 millio...

English → Japanese , 2756 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 11 years ago
16 1 0

写真の投稿はレンズごとに1日1枚までです。今日のベストショットを選んでください（R-D1で撮影したものだけですよ！...

(100% Completed) Completed
fuyu fuyu - about 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 ○○です。 ネットショップの商品に興味があり連絡を致しました。 例えばこちらの商品を注文した場...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

先日、変圧器の所有についてご連絡させて頂きました。 こちらの商品は変圧器が必要となります。 現在は出荷前ですので料...

Japanese → German , 146 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

Similarly, he did not think it right to argue with the br...

(100% Completed) Completed
syme syme - about 11 years ago
4 0 0

ご指摘いただいた件、直ちに対応いたします。 大変申し訳ないのですが、こちらの対応に間違いがあってはいけませんので、...

(100% Completed) Completed
5843435 5843435 - about 11 years ago
3 0 0

ＦＲ 私は9/27に商品を出荷しています。 商品が届かないとのことで評価が1になりました。 追跡番号をみると税関で...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
4 0 0

I am glad to tell you that have received your complaint o...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

この度は販売許可をいただきましてありがとうございます。アメリカでは短期間に 大量出品や高額商品が売れた場合、アカウ...

(100% Completed) Completed
tetete tetete - about 11 years ago
3 0 0

If you received a special promotion from Amercian Expres...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

今回在庫が３つしかないということですがとても残念に思います。 旧モデル３点の注文で、差額分は返金でお願いします。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
4 0 0

Greetings from Motocrossgiant, thank you for your order. ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
4 0 0

Hi there, Thank you for contacting us! In response to...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

購入後気づいたのですが、PayPalのアカウントが日本のものなので、代金を支払うことが出来ません。 設定を変更して...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
3 0 0

Tags