Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am looking for the product in the p...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I am looking for the product in the photo attachment. Is it possible to orde...

Original Texts
私は添付画像の商品を探しています。
添付画像と同じ4種類のカラーのAとB（合計８パターン）を注文することは可能ですか？
ashbabeluv
Translated by ashbabeluv
I'm searching for the same products as the picture attached.
Can the products the same with the picture attached be orderd in 4 colors with A and B (8 combinations)?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
58letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.22
Translation Time
6 minutes
Freelancer
ashbabeluv ashbabeluv
Starter
Hello! I'm Ashlee from Taiwan.
I am a Bachelor of Law and now working as an ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We appreciate your support. Please continue it. Thank you as always. We will order the attached content. Please proceed it. Thank you for the other day. We were happy to see you. We will order newly. We have changed order form. Does the attached form make it? Thank you. Hello. Can we have when the items shipped? We are sorry while you are keeping busy and thank you for checkin...
Japanese → English
As you didn’t receive the materials regarding Makuake’s development, I am forwarding them to you again. Please check them. On one hand, your company’s products have appealing designs. In regards to Makuake’s crowdfunding, similar products were exhibited last year, so effort ought to be invested into the suggested pricing. As for sales, in a different project last year, about 280 ite...
Japanese → English
Good day! Can you make this picture "Stand Bonnie" that you gave to me before? It's not decided yet but, there is a doll collector who liked your doll very much. I understand that you can't make it exactly the same as during the interview. A similar Bonnie, as much as possible, is fine. If I order a Bonnie-chan with the same white skin and black hair, how much would shipping to Japan be? ...
Japanese → English
The merchandise that the buyer ordered has already arrived. You can confirm it with the tracking number. In addition, what matters is only that the buyer is not satisfied with the merchandise and not that it is my fault. On that evidence, the buyer provided bad feedback regarding my action, but Amazon admitted the feedback was unjust to cancel it. If the buyer would present the claim, would ...
Japanese → English