conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am looking for the product in the p...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I am looking for the product in the photo attachment. Is it possible to orde...

Original Texts
私は添付画像の商品を探しています。
添付画像と同じ4種類のカラーのAとB（合計８パターン）を注文することは可能ですか？
ashbabeluv
Translated by ashbabeluv
I'm searching for the same products as the picture attached.
Can the products the same with the picture attached be orderd in 4 colors with A and B (8 combinations)?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
58letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.22
Translation Time
6 minutes
Freelancer
ashbabeluv ashbabeluv
Starter
Hello! I'm Ashlee from Taiwan.
I am a Bachelor of Law and now working as an ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello. I sometimes receive rhinestones whose are the same in the shape, but of different brands. I have the following questions. 1) I would like to purchase rhinestones of the same brand. When ordering rhinestones, is it possible to specify a brand? 2)Do you have (型番）of (ブランド名) in stock? Your reply would be much appreciated. As for the rhinestones I'm ordering, I would like t...
Japanese → English
As referring the recent novel coronavirus concern prevailed the mainland China, be sure to report us for those visited to China for the recent 2 weeks for confirming your travel history. Due to the situation, the schedule of the orientation each will be subject to change. We appreciate your understanding. Well, we are waiting for you all for our orientation happened on the 2nd of February t...
Japanese → English
Scientific basis of laughter *Respiratory organs system A large amount of carbon dioxide is exhausted and a large amount of oxygen flows into the body *Immunity system NK cells increase by 40% on average. *Hormonal system Endorphins for analgesic, uplifting and well-being increase. ======== When you feel this moving picture funny, please click the good button. The channel y...
Japanese → English
This video is titled "Drawing Sakura." I've filmed the process of painting sakura flowers on a white canvas. (The video is sped up for clarity of the overall flow.) I hope you enjoy watching the process of drawing sakura flowers☆ Hello! Thank you for watching the video! I am the painter, 〇〇. I created this video so you can enjoy watching the process of painting sakura flowers. The ent...
Japanese → English