conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail »
  4. E-commerce

Public Translations "e-mail","E-commerce" Page 21

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your order. We are ve...

English → German , 435 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
3 0 0

本日、DHL Japanから荷物にインボイスが添付されていないため通関できないと連絡がありました。 すみませんが、...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

このたびは商品の落札ありがとうございます 商品はお手元に届きましたか？ 届いているのでしたら評価の方より連絡いただ...

(100% Completed) Completed
kk0419 kk0419 - almost 11 years ago
3 0 0

We checked on your order #XX, and we confirmed that we s...

English → French , 712 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 まだ、受け取っていない商品があります。 "Bose Wave music system3 whit...

(100% Completed) Completed
sakosako sakosako - about 11 years ago
2 0 0

Dear mori_mori_ninety2012, Thank you for contac...

(100% Completed) Completed
moriohisao2013 moriohisao2013 - about 11 years ago
2 0 0

Thank-you for the email letting me know what is happening...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

私は日本に在住しています。 そして、私は物販ビジネスの仕事をしています。 私はアメリカ、ヨーロッパ、アジアから輸入...

(100% Completed) Completed
angelsmile angelsmile - about 11 years ago
6 0 0

今わたしが追跡番号を確認しましたが、商品はお届け済みになっております。 追跡番号はEG225716653JPです...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. >quand ...

English → French , 294 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
3 0 1

Herzliche Grüße von Amazon.de. Wir haben einen Antrag ge...

German → Japanese , 3058 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
5 0 0

We checked on your order #XX, and we confirmed that we s...

English → German , 719 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

忙しい中いろんな質問に答えてくれてありがとう 今回、運賃に関して 問い合わせをさせてください 日本の私たちの倉庫...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
4 0 0

Usually, the item shipped from Japan using the STANDARD S...

English → French , 643 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

Raison: date exacte de livraison Détails: Bonjour, Le c...

French → Japanese , 206 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

商品のサイズ表記が”3,5,7,9...”となっている場合、 ”3”は、サイズチャートのJuniorsの"3"とい...

(100% Completed) Completed
mieko0202 mieko0202 - about 11 years ago
3 0 2

返品商品の送料ですが、御社と弊社で折半で負担にしてくれませんか？ そうでなければ、検品を頼んだとしても、御社の責...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 0 0

Hi thank you for contacting us. Unfortunately you can not...

(100% Completed) Completed
f1211650 f1211650 - about 11 years ago
4 0 2

Thank you for your enquiry. We confirmed your message an...

English → German , 305 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

Thank you for your understanding and cooperation. Please...

English → German , 211 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 1 0

オーダーNo.020はまだ発送可能になりませんか？ もし可能であれば、在庫が揃っている商品だけでも発送していただけ...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
2 0 0

We read your message sent via Amazon.de. When you buy a...

English → German , 720 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

Weitere Angaben: Ware ist jetzt bei Post hinterlegt worde...

German → Japanese , 253 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 1

Thank you for your reply. We sent the INVOICES to Das Zo...

English → German , 302 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

Hallo vielen dank an für die schnelle Antwort Das Zollam...

German → Japanese , 381 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

Tags