Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2093

Thank you for your email. I appreciate your offer however...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

現在我々は二度とミスが起こらない様に、リスト管理者を2人に増やして ダブルのリストチェックを行っています。 この為...

Japanese → German , 238 letters
(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - about 11 years ago
2 0 0

あなたからの依頼のオークションに入札をしています。 しかし一人、自動入札で竸ってくるライバルがいます。 現在価格...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
4 0 0

私達のアカウントのODRが悪化した原因ですが、2013年7月に受注された 商品の価格を間違えて表示して出品してしま...

Japanese → German , 240 letters
(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - about 11 years ago
2 0 0

アマゾンヨーロッパサービス各位 担当者様 こんにちわ。 私は日本のセラーの高橋と申します。 この度はご連絡ありが...

Japanese → German , 194 letters
(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - about 11 years ago
2 0 0

Thank you for the below. Please send me a formal purch...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - about 11 years ago
3 0 0

お世話になります。 お支払いが遅くなり申し訳ありません。先ほどお支払い致しましたので、ご確認下さい。 また11...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 11 years ago
3 0 0

お世話になります。 お支払いが遅くなり申し訳ありません。先ほどお支払い致しましたので、ご確認下さい。 また11...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 11 years ago
2 0 0

刀の在庫がございますがこちらはとても高価な刀で 最低でも2万ドルはかかります。 あなたがもっとお手頃な価格のも...

(100% Completed) Completed
khan khan - about 11 years ago
3 0 0

いつも大変お世話になっております、日本の山田太郎です。 ■ ▲ 上記注文に関しまして、現在の状況教えていただけます...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - about 11 years ago
4 0 2

Nous pourrons organiser avec vous l’expédition du N° 300 ...

French → Japanese , 290 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 1

そうですか、それは大変でしたね。心情的につらい時に取引してくれてありがとうございました。 それにしてもfedex...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
4 0 0

こんにちは。 その花瓶を前から探していました。 しかし、あなたが提示する価格では予算オーバーで買えません。 送料込...

(100% Completed) Completed
miwa38 miwa38 - about 11 years ago
5 0 6

私がブラジルに行くときは御連絡させて頂きます。 マルセロさんも日本にまた来たときは御連絡ください。 少しでも英語...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
4 0 0

The vendor did not meet Amazon's delivery policy. I selec...

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - about 11 years ago
3 0 0

下記の注文が、勝手に”Overnight”で注文されているようなので、”Standard”に変更してもらえるでしょ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 2

1 XXXXXXX 限定 / 特典付き ・特別限定パッケージ【透明スリーブケース】付き。 ・予約特典付き。 　ハー...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 11 years ago
2 1 1

私はあなたのWEBサイトから商品を購入しようと思います。 私は日本に商品を送る予定ですが、注文の合計を確認すると、...

Japanese → German , 134 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 2

* Day One では、データを iCloud か Dropbox かのどちらかで管理します。この emacs ...

(100% Completed) Completed
mori_dev mori_dev - about 11 years ago
4 0 0

お世話になっております。 ご注文いただきました商品に関しましてご連絡いたします。 大変申し訳ございませんが、こ...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - about 11 years ago
2 0 0

The application finally hold by big boss. He reject my ap...

(100% Completed) Completed
sunny6 sunny6 - about 11 years ago
2 0 0

秋も春も良い季節ですね。私はとにかく寒い冬が苦手です。

(100% Completed) Completed
mikyy mikyy - about 11 years ago
2 0 0

1 この商品は、ロート目薬購入時の景品で、ケースに貼るシールです。 大変レアなものなのでこの機会にいかがでしょう?...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 11 years ago
2 0 0

Iam gonna wait for some hours for more offers. I will tel...

(100% Completed) Completed
lycory lycory - about 11 years ago
3 1 0

System: NTSC/PAL DVD Region 012345678 BD Zone Blu-ray: A/...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - about 11 years ago
2 0 0

Tags