Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello, I'm contacting you in regard to the order you placed. I'm afraid...
Original Texts
お世話になっております。
ご注文いただきました商品に関しましてご連絡いたします。
大変申し訳ございませんが、この商品は現在在庫がありません。
10〜13日程度で発送が可能になりますが、よろしいですか？
もし都合が悪ければ注文をキャンセルさせていただきます。
ご連絡お待ちしております。
ご注文いただきました商品に関しましてご連絡いたします。
大変申し訳ございませんが、この商品は現在在庫がありません。
10〜13日程度で発送が可能になりますが、よろしいですか？
もし都合が悪ければ注文をキャンセルさせていただきます。
ご連絡お待ちしております。
Hello,
I'm contacting you in regard to the order you placed.
I'm afraid the merchandise is out of stock right now.
It will be available for shipping in 10 to 13 days.
Do you have any problem with the delay?
If this is not convenient with you, I will cancel the order.
I will be waiting for your reply.
Thank you.
I'm contacting you in regard to the order you placed.
I'm afraid the merchandise is out of stock right now.
It will be available for shipping in 10 to 13 days.
Do you have any problem with the delay?
If this is not convenient with you, I will cancel the order.
I will be waiting for your reply.
Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 137letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $12.33
- Translation Time
- 10 minutes
Freelancer
rollingchopsticks
翻訳量をこなし、且つスピードと正確性をつけて行きたいと思います。
Characteristics of Translations through Conyac
