Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 209

お世話になっております日本の山田です。 先日商品が届きました。 迅速にご対応いただきありがとうございます。 早速...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 11 years ago
2 1 1

注文してから３日で届くなんて、とても驚きました。 しかも梱包が完璧で、商品に傷や凹みも無く、これにも驚きました。 ...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - almost 11 years ago
2 0 2

What I was trying to do is disable the telecom network un...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

連絡をありがとう。 当店でのみ使用できるクーポンと、腕時計の仕様書を添付いたしましたのでご確認ください。 保証...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
5 0 0

申し訳ございません。SIMカードは利用期限が切れた為こちらで処分しております。 SIMカードについてですが、これは...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 0

I would like thee specifics of the warranty coverage offe...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
2 0 1

オーダー時期はまだ未定なのですが、下のURLのAAAと同じ仕様でリムをBBBにしていただくことはできますか？その場...

(100% Completed) Completed
yuukuu yuukuu - almost 11 years ago
2 0 1

このRugを購入したいです。 配送先住所が日本です。 日本への配送は可能ですか？ 送料はいくらかかりますか？ 何日...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
2 0 0

発送状況についての連絡です。2月4日に発送していただいたオーダーナンバー #3462のキャップがまだ届かないのです...

(100% Completed) Completed
merckxsolo merckxsolo - almost 11 years ago
5 0 0

我々の考えを理解してくれて有難う。 勿論、我々はこの前説明してもらった提案内容については理解しているので、詳細につ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 11 years ago
3 0 0

ストラップとチケットだけで良いの？タオルはいらない？ それなら貴方が払うのはチケット一枚の値段で良いよ。私の為に２...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 0

Weitere Angaben: [Kd. muss 85,07 als Einfuhrumsatzsteuer ...

German → English , 679 letters
(100% Completed) Completed
yo_hey yo_hey - almost 11 years ago
2 0 0

she will not take anything finally nor the ticket, nor th...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 1

Hello I'm interested in your item of Omega Men's 3539.50...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
3 0 0

値段が原因で出品者から返事がこないんじゃなくて、出品者が私からの質問に気づいてないんだと思う。 出品者から返信がこ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

あなたに指摘されて初めて自分の設定間違いに気づきました。 教えてくれてありがとう。 あなたが私の商品を入札できない...

(100% Completed) Completed
kk0419 kk0419 - almost 11 years ago
3 0 1

いつ返事がもらえるかは出品者次第で、私にはわからないです。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 もしあなたがこの小包を3月3日までに受け取りたいのであれば、このエコノミー発送方法...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
2 0 1

お互いに得な方法を考えてみたよ！ 私が自分で買ったチケットをオークションで売って、貴方が買う２枚のチケットの内１枚...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 1

劇場窓口限定前売り券は映画が上映される前の限定販売で、特典のブックレットも在庫が無くなり次第終了します。私が映画を...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

えっ！！！家が火事になったんですか！！！！ そんな大変なことがあったんですね、凄く驚いてます。 でもメールで連絡を...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

先週の金曜日に出品者に質問したけど、今のところまだ返事はありません。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

先日は提案資料を送付いただきありがとうございます。 我々は、このプログラムに対してトータル９億円を弊社だけで負担す...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 11 years ago
3 0 0

I'd like to purchase this watch as a gift for my other ha...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
3 0 0

こんにちは。 商品Aを購入を検討してます。 何点か質問します。 HPに商品Aを全世界どこに発送しても、送料無料と...

(100% Completed) Completed
bellsmarket bellsmarket - almost 11 years ago
3 0 0

Tags