Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I don't know when I can receive reply...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I don't know when I can receive reply. It depends on person who lists it.

Original Texts
いつ返事がもらえるかは出品者次第で、私にはわからないです。
summerld_516
Translated by summerld_516
I do not know when you can receive the reply, it's based on the sequence of exhibitors.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
29letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.61
Translation Time
9 minutes
Freelancer
summerld_516 summerld_516
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for your reply. As I have received the invoice, I have settled the payment via PayPal. I was worrying as your home page was under maintaining. I am delight to continue dealing with you. Thank your for your support in the future.
Japanese → English
The delivery date is as described above. However, there is a possibility that the delivery date will change depending on the order quantity. The above is a unit price estimate. It enters the middle of the year in the thing on the deposit of the thing. Please note that there will be additional expenses when you place an actual order. Is it possible that A will be issued by the end of this w...
Japanese → English
PDF's design is ok. No problem you creat in accroding with PDF's design and size. Could you send finised product per 1 size each while you creat the mass produced product ? We undersand about the estimated value's update. We are going to order 3000 quantity because There is not the difference between 4000 quantity and 3000 quantity. We are going to contact us as soon as plase wait.
Japanese → English
Thank you for your order. Regarding shipping, regular mail shipping does not have insurance and tracking. If you prefer a shipping method with insurance or tracking, we recommend the EMS shipping method. The shipping cost will be $0.00 for regular mail and $0.00 for EMS. We will send you an invoice again accordingly, so please choose one and let us know.
Japanese → English

summerld_516's Public Translations

“ 由 亚洲推进会推出的 〜Twinkle〜 环岛巡回演出 8/6 (星期四）"
“ 由 亚洲推进会推出的 〜Twinkle〜 环岛巡回演出 8/6 (星期四）"

在全岛史上举办最多的亚洲推进会！
今年迎来第4个年头同时在第一体育馆和第二体育馆举办！
千万不要错过代表亚洲艺术家们的共同梦想的演出！
Japanese → Chinese (Simplified)
咖哩
漢堡牛排
漢堡
拉麵炸雞(日式)
意大利麵條
意大利人
牛排
意大利通心粉
卡爾博納拉意大利面
English → Chinese (Traditional)
AAA“再见之前”的「Next Stage」开始全方位分布！！

9月17日- AAA“再见之前”的「Next Stage」开始全方位分布！！

◆iTunes
Https://Itunes.Apple.Com/jp/album/id914781620

◆Rekochoku
Http://Recochoku.Jp/aaa/ ◆MU-MO -http：//Q.Mu Mo.Net/aaa_apf/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
Japanese → Chinese (Simplified)
10：50〜「Uta-Tube」 AAA Part.1

節目收看 HP：HTTP：//www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
Japanese → Chinese (Traditional)