Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Science

Public Translations "Science" Page 2

生物の分析手順並びに生物の生死判定及び計測方法 -　生物の最小寸法の決定方法 -　生物の生死判定基準 -　細菌の培...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 8 years ago
3 0 0

Smart people need to spend more time alone, new study sug...

English → Japanese , 1913 letters
(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - about 8 years ago
8 3 0

Give it a break! Average worker only spends 28 MINUTES on...

English → Japanese , 3713 letters
(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - about 8 years ago
13 0 1

What the Average Life Expectancy Will Be in 2050 Talking ...

English → Japanese , 3591 letters
(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - about 8 years ago
17 0 1

Health chiefs say average commuter adds 767 calories a we...

English → Japanese , 1774 letters
(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - about 8 years ago
6 1 0

[ジョブをシーケンシャルに実行する方法について] ジョブをパラレルではなく，シーケンシャルに実行する方法はないで...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 8 years ago
3 0 0

Figure 3.9 gives a clear cut example of how the effects o...

(100% Completed) Completed
ryoya ryoya - over 8 years ago
3 1 0

12 amazing facts you never knew about the human body 1. A...

English → Japanese , 1210 letters
(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - over 8 years ago
5 1 1

Life after death 'possible' as scientists find genes spri...

English → Japanese , 2275 letters
(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - over 8 years ago
8 0 0

5 Surprising Facts About Egg Freezing ■1：Egg freezing is ...

English → Japanese , 3403 letters
(100% Completed) Completed
buhyohyo buhyohyo - over 8 years ago
13 0 0

hoge を正しく機能させるために fugoFilter などを カスタムして bar を有効にさせようと思ってい...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 8 years ago
2 1 0

"fugo" の挙動について少し勘違いをしていたようでした． このケースにおいては "hoge" の記述をしても期...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 8 years ago
3 1 0

"hoge"パラメータは"fugo"パラメータに完全に置き換わるものなのでしょうか？検索キーワードが複数になった場...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 8 years ago
2 1 0

Apache 2 以降で hoge の設定をすると fugo パラメータが正しく機能しない． Apache 1 ...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 8 years ago
2 0 0

（人類）現生種、化石種にかかわらず、人という概念に含まれるものの総称 （ゴリラ）ローランドゴリラの学名はゴリラ・...

(100% Completed) Completed
itomo itomo - over 8 years ago
2 1 0

（ネズミ）適応能力が高い小型ほ乳類 （アゲハ蝶）毎日、同じ時間に同じ場所を飛ぶ習性がある （リンゴ）バラ科リン...

(100% Completed) Completed
itomo itomo - over 8 years ago
2 0 0

（南極）97％余りを、1000～2000mの厚い氷に覆われている （水星）約7割が鉄やニッケルで構成されている惑...

(100% Completed) Completed
itomo itomo - over 8 years ago
2 1 0

（ゴッタルドベーストンネル）2本の単線トンネルで構成されたスイスの鉄道トンネル （パナマ運河）1914年アメリカ...

(100% Completed) Completed
itomo itomo - over 8 years ago
2 0 0

（ケルン大聖堂）現在の大聖堂は3代目で、初代が完成したのは4世紀頃 （ウルム大聖堂）現在でも教会建築として高さ世...

(100% Completed) Completed
itomo itomo - over 8 years ago
4 1 0

（ティラノサウルス）中生代白亜紀末の北アメリカに生息していた大型の肉食恐竜 （シーランド公国）構造物を領土と主張...

(100% Completed) Completed
itomo itomo - over 8 years ago
4 1 0

（リュウグウノツカイ）世界で最も長くなる魚であるとされる （キリン）一日の睡眠時間は約20分。首の骨の数は人間と...

(100% Completed) Completed
itomo itomo - over 8 years ago
19 0 0

（ミトコンドリア）細胞内で体内に取り込んだ酸素をエネルギーに換える （単一電子トランジスタ）電子1個の動作を個々...

(100% Completed) Completed
itomo itomo - over 8 years ago
22 0 3

（リュウグウノツカイ）世界で最も長くなる魚であるとされる （キリン）一日の睡眠時間は約20分。首の骨の数は人間と...

(100% Completed) Completed
itomo itomo - over 8 years ago
19 0 0

（ミトコンドリア）細胞内で体内に取り込んだ酸素をエネルギーに換える。 （単一電子トランジスタ）電子1個の動作を個...

(100% Completed) Completed
itomo itomo - over 8 years ago
19 0 2

（霧）水蒸気を含んだ大気の温度が下がり、小さな水粒となり空中に浮かんだ状態 （雪の結晶）気温が低く湿度が高い、風...

Japanese → Spanish , 1677 letters
(71% Completed) Some Expired
itomo itomo - over 8 years ago
7 1 2

Tags